| |
1998 was a difficult year for PAC since the Programme
Officer, Virginie Kremp, went on maternity leave in May and
did not resume working. She was not replaced until January
1999.
Due to the departure of the BnF Secretary General and to a
reorganisation at the BnF PAC passed in July under the
authority of the Délégation aux Relations
Internationales, which proved to be quite positive in the
sense that PAC is now more associated with all international
activities of the BnF and is more visible inside the hosting
institution.
1- Appointments
- The appointment of a new Programme Officer to replace
Virginie Kremp was a source of worry because of
administrative constraints and took much longer than it
should have. This was quite a handicap for PAC and the
publication of the newsletter IPN had to be delayed for
several months. Contacts were finally taken with Ania
Zalenskaia and her contract was signed at the end of
December, starting work in January.
Changes occurred also at the head of several Regional
Centres.
- Jan Lyall retired after ten years as Director of the
Canberra Regional Centre. She was replaced by Cliff Law.
- Ryuji Yonemura succeeded Yoshitaka Nishimiya at the head of
the Regional Centre in Tokyo.
- Mark Roosa, the new Chief of LC Conservation Division, is
now in charge of the Regional Centre in Washington.
2- Meeting of the PAC directors in Amsterdam, August 16, 1998
The annual meeting of the PAC Directors took place during the
IFLA Conference in Amsterdam. All PAC Directors attended
except Diane Kresh from the Library of Congress who was
represented by Robert Harrimann. A detailed report of this
meeting can be found in Annex 1.
1- Publications
- IPN 16 was published in January and mainly
dealt with permanent paper. IPN 17, published
in May, dealt principally with non traditional media
(photographs, digitised materials). IPN 18 was
expected to be published in August and IPN 19
in December but due to Virginie Kremp's maternity leave,
they had to be postponed until a new Programme Officer was
appointed.
- The "IFLA Principles on the Care and Handling of
Library Material" were finally printed in July 1998.
This was the happy end of a long and painful story. Started
several years before, the reviewing of the 1984 IFLA
Preservation Principles was conducted by PAC with the
collaboration of a number of colleagues and specialists
from the world over. Funding from the Commission on
Preservation and Access from the Council on Library and
Information Resources allowed PAC to contract an English
speaking editor, Edward Adcock, conservator at the Bodleian
Library and editor of Paper Conservation News, for the
rewriting in English of those Principles. The Principles
are the result of a constant collaboration between Adcock
and PAC staff in Paris. Unfortunately it came out that the
publication was constantly postponed, due to multiple
delays on behalf of the editor. Finally 2500 copies were
printed and sent for free distribution to the Regional
Centres. A number of extra copies were sold by IFLA HQ.
However, considering the mission of the PAC Programme,
which is mainly to raise awareness on preservation issues,
and considering the important amount of money spent on
banking transfers and the time spent in writing invoices
and keeping track of administrative tasks between Paris PAC
and IFLA HQ in The Hague, I personally doubt it is worth
selling them.
The "IFLA Principles" were successfully presented at the
IFLA Conference in Amsterdam. Many colleagues from
various countries have expressed their wish to have them
translated and proposals made for translations into the
twelve following languages : Arabic, Bhasa Malaysia,
Croatian, French, Greek, Japanese, Polish, Portuguese,
Romanian, Russian, Spanish, Turkish.
IFLA Principles will be available on the IFLANET.
- The CD ROM on Latin American Photographs from the
XIXth century was finally produced by the University
of Colima and delivered just before the IFLA Conference in
Amsterdam where it was presented on the booth of the
Bibliothèque nationale de France. The project funded
by UNESCO was coordinated by the National Library of
Venezuela. For more information on this CD ROM see IPN 17
pp 14-16 in annex. On the 1000 copies produced, 250 were
sent to UNESCO, 250 to PAC in Paris, 400 to the PAC
Regional Centre in Caracas which conducted the project and
100 to the University of Colima. The CD ROMs are available
on request and delivered free of charge at the PAC Centre
in Paris.
2- JICPA (Joint IFLA/ICA committee for preservation in
Africa)
PAC activities in Africa can be divided into three parts:
Annual Meeting of JICPA, Tunis, May 25-27
The JICPA meeting was organised by the National Archives of
Tunisia and was the occasion for the participants to visit
the preservation workshop that had been organised in May
18-28 in Kairouan. For more details see annex 2.
Expert Meeting of Educators from Library and Archives Schools
in Nairobi, Kenya,
March 23-25
The meeting was attended by twelve participants, most of them
being university lecturers in information sciences. Ms Dale
Peters from South Africa had prepared a draft curriculum
working document which allowed us to come up, after three
days of extensive work, with an excellent final document :
"Preservation and Conservation of Library and Archival
Materials in Africa : a JICPA Model Curriculum with a Strong
Component of Preventive Preservation". IFLA PAC translated
this curriculum in French and will publish it in IPN 18
(March 99). For more details see annex 3
Preservation workshops
A number of preservation workshops took place or were
organised mostly thanks to UNESCO funding:
- Durban (South Africa), March 8-14 with funding
from CLIR (4,000 US$).
- Durban (South Africa), April 19-25 with funding
from DANIDA (25,000 US$) for English speaking conservators.
- Kairouan (Tunisia), May 18-28 for Arabic speaking
conservators (DANIDA 18,000 US$).
- Harare (Zimbabwe) for English speaking
conservators. The workshop previously planned to take place
in October 26-30 had to be postponed because the money had
not arrived in time. It took place in January 25-29,1999.
The PAC Centre in Paris provided the National Archives of
Zimbabwe with consumables that could not be found locally.
- Praia (Cabo Verde) for Portuguese speaking
conservators. This workshop also had to be postponed
because the organising National Archives had not received
the money in time. CLIR had sent professional documentation
in Portuguese from Brazil.
From the reports and assessments of past workshops it appears
that success is linked toa good selection of the
participants. Even if many of them complain that the
workshops are not long enough (they would like them to last
twice as long) and that they do not have enough time for
practicals it does not seem possible, for the present time,
to extend their length for various reasons: besides the fact
that more money would be needed, many institutions cannot
afford to have their conservator away from work for two weeks
or more. A solution could be to plan to focus on practicals
instead of theory and to work longer each day.
JICPA, which is an excellent example of cooperation between
CIA and IFLA, has taken a good start, thanks to the
commitment of colleagues from all over Africa, although there
remains serious difficulties of communication between African
countries. Funding is another difficulty and banking
exchanges delays should always be taken into account when
planning a workshop or any project.
3. Blue Shield
IFLA PAC has spend much energy and time on activities linked
with the Blue Shield, which can be split into four major
fields:
- The revision of the 1954 Hague Convention for the
Protection of Cultural Heritage in case of Armed conflict.
A conference took place in Vienna, May 9-14 and IFLA and
ICA (respectively represented by
Marie-Thérèse Varlamoff and George Mackenzie)
attended as observers. Discussions mainly dealt with the
notions of "military necessity" and special protection"
which were discussed at length. The role of the ONGs in the
implementation of the convention was underlined. A
diplomatic conference for the adoption of a final protocole
is to take place in The Hague (March 1999).
- The situation of Cultural Heritage in
Afghanistan
UNESCO asked ICBS to convene a meeting on the situation of
cultural heritage in Afghanistan. A preparatory meeting was
scheduled on May 19 and another meeting took place at
UNESCO in September 30. I was asked to chair the meeting.
Supplementary details can be found in annex 4.
- The Radenci Seminar
A Seminar for Personnel Intervening in the Case of Armed
Conflict or Natural Disaster was organised in Radenci,
Slovenia. The seminar was organised jointly by ICBS, IIAS
(International Institute of Archival Sciences in Maribor,
Slovenia) and the Regional Archives of Maribor, with the
support of UNESCO. It gathered thirty-one participants from
ten countries (Belgium, Bosnia Herzegovina, Croatia,
France, Hungary, The Netherlands, Poland, Slovenia and
Sweden). Several preparatory meetings (gathering P. Boylan
- ICOM, G. Mackenzie - ICA and M-T Varlamoff - IFLA) took
place either in London or in Paris. M-T Varlamoff was one
of the resource persons of this seminar. At the end of the
seminar a declaration was adopted. See annex 5.
- French National Committee for the Blue Shield
Contacts were taken and meetings organised between M-T
Varlamoff (IFLA) and Ségolène Bergeon (ICOM)
to investigate the possiblity of creating a French National
Committee of the Blue Shield. Ségolène
Bergeon reported on the Belgium experience (Meeting in
Brussels on November 23 to create a Belgium Fundation for
the Blue Shield) and on the Seminar "La
sécurité du patrimoine" organised by ICOMOS
in Rennes on December 10-11. Both attended the ICOM France
meeting on December 11 and delivered papers on the Blue
Shield. For the next meetings it is planned to contact
colleagues from ICA, ICOMOS and the Civil Defence. The
national organisation of the Red Cross is being studied as
a possible model.
4. Standards
Marie-Thérèse Varlamoff has been attending
several meetings of the French Association of Standardisation
(AFNOR). She is a member of two Expert Groups:
- Exhibitions of graphic material,
- Assessment methods on the condition of archives and library
collections.
5. Ongoing projects
UNESCO contracts
Two contracts were signed with UNESCO:
- A worldwide survey on digitised collections in
major cultural institutions, in order to establish a
"virtual library" of digitised collections. IFLA PAC and
IFLA UAP are working together on this project which is
linked to the UNESCO Memory of the World Programme and
which will attempt to identify collections which are of
world significance and therefore suitable for inclusion in
the Memory of the World Register. Several meetings were
organised between PAC and UAP (Boston Spa, Amsterdam, Paris
and Luxemburg) to settle the agenda and cooperative issues.
A freely accessible database on the UNESCO website will
consist of a searchable listing of all the collections,
together with clickable links to take the user directly
to the website of the digitised collection. Individual
items within a collection will not be listed, but it is
assumed that detailed information about the contents of
each collection will be available from the collection
website.
The project began in 1998 with the distribution of
questionnaires to national libraries to gather
information on their digitisation programmes. It was then
extended to some national archives and university or
research libraries.
Information is also being collected from the Internet (An
intern from the Toulouse Political Sciences School worked
on the subject at IFLA PAC from June 15 to July 15 ).
Finally the project will aim to offer some information on
how the issue of preservation is being handled by each of
the institutions listed.
- A CD ROM on the preventive preservation of documentary
heritage in order to serve initial or permanent
training purposes. This CD ROM, based on the brochure
"Preservation and conservation Standards for Documents" by
the Memory of the World Sub-Committee on Technology, will
illustrate the causes of degradation of library and archive
collections and the measures to be taken to prevent them.
The Mission on Research and Technology of the French
Ministry of Culture is associated to the project, Astrid
Brandt, the Assistant Director leading the project with the
cooperation of IFLA PAC.
PAC has contacted colleagues from the world over to send
photographs illustrating the text of the brochure
rewritten by Astrid Brandt. Contacts were taken with CD
producers and a first draft of the CD ROM was sent to
UNESCO.
Conferences planning
- Preservation Management : Between Policy and
Practice. The Hague, Royal Library, 19-21 April 1999,
a European Conference organised by ECPA (European
Commission on Preservation and Access), IFLA PAC and the
Koninklijke Bibliotheek. The conference will focus on
organizational, financial and managerial aspects of
preservation. Case studies will be presented that are
illustrative of efforts in various European countries and
should shed light on such questions as how one plans and
costs a large preservation project, and how a preservation
programme can be realized step by step. Several organising
meetings took place (The Hague, Paris, Amsterdam,
Stockholm).
- Satellite Meeting of the General IFLA Conference :
an International Conference on "Collecting and
Safeguarding Oral Traditions", Khon Kaen,
Northeastern Thailand, 16-19 August 1999. Within the
context of the UNESCO Memory of the World Programme, the
conference will deal with various aspects of collecting and
safeguading oral heritage, including the socio-cultural
context, collection methodologies and selection criteria,
care, handling, storage and preservation issues as well as
technical matters. Case studies from various countries of
the Region at large will be presented.
This conference has been particularly difficult to
organise. First intended as a pre-seminar to the IFLA
Conference it was finally planned as a Satellite Meeting
with a much broader audience. Various planning meetings
(The Hague, Amsterdam) took place and due to financial
difficulties in fund raising it took about a whole year
to decide where to hold the conference. Finally the
Mahasarakham University was chosen as the local organiser
and decided on the Sofitel in Khon Kaen (Northeastern
Thailand).
- Symposium 2000, Paris, Bibliothèque
nationale de France, 21-24 August 2000 on the
Preservation Management of Serials. Preparatory
meetings were organised in Amsterdam and Paris. An
organising committee was set up gathering IFLA PAC, IFLA
Section on Preservation and Conservation, IFLA Section on
Serial Publications, IFLA Round Table on Newspapers and
Bibliothèque nationale de France. M-T Varlamoff was
asked to Chair the Committee with Marie-Lise Tsagouria as
Vice-Chair. Ralph Manning Chair of Division VI met with
Daniel Renoult and Alix Chevallier from the BnF in December
1999 and an oral agreement as to the participation of the
BnF was given. This symposium is the second on the subject.
A first symposium had already been organised in 1989 at the
Library of Congress in Washington, gathering mostly
colleagues from the USA and Canada. This time, in Paris, we
expect to reach a broader audience especially since the
Symposium will follow the IFLA Conference in Jerusalem
which will allow participants to stop in Paris on their way
back home.
Most of PAC activities are led in cooperation with other
institutions, associations or organisations among which :
- ICA (International Council on Archives) : JICPA
(Joint IFLA/ICA Committee for Preservation in Africa)
- ICOM (International Council on Museums), ICOMOS
(International Council on Monuments and Sites): ICBS
(International Council of the Blue Shield)
- CLIR (Council on Library and Information
Resources): publication of the "IFLA Principles
on the Care and Handling of Library Material"
- UNESCO:
- preservation workshops in Africa
- survey of digitised collections
- CD ROM on photographs from Latin America
- CD ROM on preventive preservation
- meetings for the revision of the 1954 Hague Convention
on the Protection of Cultural Heritage in Case of Armed
Conflict
- Radenci Seminar for Personnel Intervening in the Event
of Armed Conflict
- meeting on the situation of cultural heritage in
Afghanistan
- Ministère de la Culture et de la Communication,
Mission de la Recherche et de la Technologie: CD ROM
on preventive preservation
- ECPA (European Commission on Preservation and
Access): European Conference on Preservation
Management
- Koninklijke Bibliotheek: European Conference on
Preservation Management
- University of Colima (Mexico): CD ROM on Latin
American photographs
Needless to add that PAC cooperates with other IFLA Core
programmes (UAP as above mentioned, ALP and UDT) and
sections.
| Countries |
Purposes |
Dates |
Subjects |
| Oxford |
Publications |
February 24-26 |
IFLA Principles - Meeting with the editor |
| The Hague |
Conference planning |
March 10-11 |
Preparatory Meeting for the International Conference on
Preservation Management - The Hague, April 99 |
| Nairobi |
JICPA |
March 22-29 |
Expert Meeting of Educators |
| London |
UNESCO survey |
April 23-27 |
Meeting for the UNESCO survey on digitized collections |
| Vienna |
ICBS |
May 9-14 |
Revision of The Hague Convention |
| Tunis |
JICPA |
May 23-28 |
JICPA meeting |
| Arlington, USA |
ICBS |
May 30- June 6 |
AIC meeting : Disaster Preparedness, Response and
Recovery |
| London |
ICBS |
June 17 |
Preparatory Meeting for Radenci Seminar |
| Paris |
|
June 30 - July 3 |
LIBER Conference |
| Amsterdam |
|
August 12-22 |
IFLA Conference |
| Bristol |
ICBS |
September 4-6 |
IGLA (International Group of the Library Association):
Disaster and After |
| Paris |
ICBS |
September 30 |
Situation of Cultural heritage in Afghanistan |
| Stockholm |
|
October 3-7 |
Nordic Conference on Preservation and Access |
| Radenci, Slovenia |
ICBS |
November 10-17 |
Seminar on Personnal Intervening in Case of Armed
Conflict or Natural Disaster |
| The Hague |
Conference planning |
December 1-4 |
Preparatory meetings for conference (The Hague - April
99) and for Satellite Meeting (Khon Kaen - August 99) |
| Luxembourg |
UNESCO survey |
December 14 |
European Commission, DGXIII: Workshop on Digitisation
of Library Materials |
IFLA and the Bibliothèque nationale de France jointly
contribute to the budgeting of PAC's staff, clerical, travel
and printing expenses according to a yearly financial annex
to the IFLA/BnF contract (see annex 6). However specific
projects have to be funded with outside subsidies and a large
part of the PAC Director's time is spent in fund raising. In
1998 the sums thus raised amounted to 156,000 US$ from UNESCO
(contract of 46,000 US$ for the CD ROM on Latin American
photographs, contract of 40,000 US$ for the survey on
digitised collections, contract of 50,000 US$ for the CD ROM
on preventive preservation, contract 20,000 US$ for the
Harare workshop). CLIR contracted IFLA PAC for the
publication of the IFLA Principles and granted 10,000 US$.
CLIR also supported with 4,000 US$ a preservation workshop in
Durban (South Africa).
Major contributions were also received from DANIDA via ALP
for projects in Africa in the framework of JICPA.
1- Training and raising awareness
The past year has been a busy period of activities for all of
the Regional Centres. There were a number of achievements
performed and initiatives taken.
Regarding raising awareness the following activities are
worth to be mentioned:
All the Centres have been actively distributing the
publications of the IFLA-PAC core programme. Some of them
made a particular effort.
The Washington Centre updated and enlarged its IPN
mailing list (which now includes over 400 libraries in USA
and Canada). A preservation awareness poster " Framework for
the Preservation of Collections " developed in collaboration
with the Canadian Conservation Institute was translated into
Spanish and should be mailed to over 3 000 individuals and
institutions in Latin America and the Caribbean. The mailing
shall include 3 articles on deterioration agents.
The Regional Centre in Moscow disseminated 2 issues
of IPN to 220 addresses, the issues were supplied with a
flier in Russian, containing the resumes of the main articles
as well as annotated list of articles from CLIR Newsletter.
Most of the Centres acknowledged a strong interest for the
Principles for the Care and Handling of Library
Material. The Centre in Tokyo is now willing
to translate the Principles.
The Australian Regional Centre distributed copies of
Preparing for Preservation Environment: Against Severe
Climate and Various Disasters, proceedings of the 7th
International Symposium on Preservation (Asia and Oceania
Region, Tokyo, November 18th, 1996).
Over the past year, the work of the Caracas Centre
was mainly focused on the project of safeguarding the XIX
century photographic collection, which resulted in the
production of a CD ROM: Photographs of Latin America
and the Caribbean in the XIX Century and the beginning of the
XX Century. The CD ROM was widely distributed among
the major cultural institutions of Latin America.
All Regional Centres carried out training programmes, were
addressed both for foreign colleagues and for the specialists
at home.
This year, the National Diet Library in Tokyo held
its 8th Preservation Symposium Paper! For Future
Generations, where the problems of permanent paper
were thoroughly discussed and a Forum entitled How to
Put out a Fire? - Fire Extinguishing Facilities in Libraries
and Archives. The 9th Annual Symposium on Preservation
took place in November, during which an important keynote
address entitled Preservation of Electronic
Information: what should we be thinking about now was
given by Mr. Collin Webb, Manager of Information
Preservation, National Library of Australia.
A UK conservator, Ms Tracy Cloutier visited the National Diet
Library and taught a course in restoration techniques of
leather bookbinding. Ms. Cloutier and the library staff
exchanged information on the Oriental and Occidental
bookbinding methods.
Among many workshops provided by the Moscow Regional
Centre, the training of 3 conservators from Mongolia,
the training of the Head of preservation of Udmurtia, as well
as preservation lectures for 10 Mongolian librarians can be
noted.
In 1998 six conservators from various parts of the world
(USA, Germany, Italy and South Africa) received full training
in conservation and preservation at the Library of Congress
in Washington.
The Centre of Canberra organized a course on
Preservation Management via Internet <http://www.silas.unsw.edu.au/>.
Three different courses on preservation as well as the
training related to storage conditions took place at the
Centre in Venezuela.
2- Publications, translations and dissemination
In Moscow a number of important documents were
translated into Russian this year:
- video films on conservation
- articles
- Guidelines for Newspaper Preservation
Microfilming
- Disaster Planning, Preparedness and Recovery for
Libraries and Archives
- Guidelines on Best Practices in Basic Collection
Management for Non-professionals
- Resolution on Permanent Paper
- A directory: Who is Who in Russian Preservation?
was created and mounted on the Internet.
The Regional Centre in Canberra was also active in
the area of publications:
- a paper by Lydia Preiss Learning from
disasters
- a paper by Margaret Phillips on digital library and
Preservation of Internet Publications
- Maggie Jones' and Colin Webb's Electronic
Publications and the Survival of Information
- a paper National Preservation Programmes: Such Stuff
as Dreams are Made on by Jan Lyall as well as other
articles on electronic information and its preservation
were published.
The National Library of Australia issued a statement
of principles for the preservation of and the long-term
access to Australian digital objects.
During the past year the Centre of Caracas was
actively involved in various translation and publication
projects:
- a manual Preservation of Library and Archival
Materials
- Paper Conservation Catalogue
- From Microfilm to Digital Imagery and others.
As always the Centre contributed to IPN by translating
articles into Spanish.
3- Coordination and cooperation
One aspect of the cooperation between the Regional Centres is
the exchange between colleagues. Thus the Centre in
Tokyo encouraged such exchange of experiences by
organizing numerous visits to its Centre.
Thanks to the Washington Centre, Library conservator
Alan Haley examined and evaluated 11 000 rare books of
the University of El Salvador Library. As a result of his
visit, he provided technical advice and prepared a phased
preservation plan for stabilizing the collection.
The Centre in Canberra has been participating in the
Digitisation Project (known as " Ferguson Project ")
consisting of the digitization of texts and images of 70 rare
and fragile publications dating from 1840 to 1845.
In Russia, the Centre undertook the negotiations
with the Federal Archives, the Russian Library of the Academy
of Science, the Research Institute on Paper and the Institute
of Open Society on the possibility of producing acid-free
boxes. The implementation of a cooperative preservation
microfilming project with the Library of Congress and Russian
libraries is underway.
4- Research
The National Library of Venezuela has been working
on the standards for the production of the permanent paper.
The ISO standard for permanent paper was translated and
proposed as a national one.
At the Moscow Centre the EROMM database has been
seriously studied with a view to create a Russian database of
microfilm masters. In May a National Preservation programme
was adopted.
Besides its involvement in " Standards Australia Committees
on Permanent Paper and Preservation Microfilming ", the
Centre in Canberra elaborated the PANDORA (Preserving
and Accessing Networked Documentary Resources of Australia)
project. It consists in building up a digital archive
dedicated to the preservation of and the long-term access to
on-line publications. Another achievement of the
Australian Centre is the creation of the CDNLAO Website,
which comprises the information on member libraries, the
internal structure and important meetings; it also enables
the user to have a single access point for information
retrieval about Asia-Pacific National Libraries.
We should not overlook the research work that has been done
in the Tokyo Centre. The 13th pH testing of current
Japanese official publications was conducted in September.
647 samples of the works published in 1997 were picked up
randomly. Acid-free paper was found to be used in 59.6% of
the monographs and 57.1% of the periodicals, which is higher
than the previous year.
5- Fund raising
The lack of finances remains a major worry. That is why fund
raising is a crucial point for all the centers.
This year, the National Library of Australia, in
cooperation with Commonwealth, offered Community Heritage
Grants on a yearly basis to assist the institutions to
preserve documentary heritage collections. Out of 200
Australian organizations which submitted funding
applications, 21 were awarded grants. The Moscow
Center contributed to writing 6 grant proposals on
preservation and received a grant from CLIR to translate,
publish and disseminate the IFLA Principles.
Marie-Thérèse Varlamoff
Programme Director
Ania Zalenskaia
Programme Officer
15 March, 1999
- Meeting of PAC Directors, Amsterdam, August 16
- JICPA Meeting, Tunis, May 25-27
- Expert Meeting of Educators, Nairobi, March 23-25
- Meeting on the Situation of Cultural Heritage in
Afghanistan, Paris, September 30
- Radenci Seminar for Personnel Intervening in the Event of
Armed Conflict
- 1998 PAC Financial Annex
|