IFLANET home - International Federation of Library Associations and InstitutionsActivities and ServicesSearchContacts


IN THIS DOCUMENT:

A Note from the Chair and Secretary

Recent News from Members

Preliminary Schedule of Meetings at the the Amsterdam Conference

Preliminary Agenda for Meetings of the Standing Committee

Interim Financial Report

Preliminary Information on Programs and Workshops:

Discussion Group on Reference Work

Electronic Publishing and the Transformation of Document Delivery and Interlending

Document Delivery and Interlending in Developing Countries

Union Catalogues in Today's Libraries

Project Report: The IFLA/Danida Pilot Project in Ghana

Update: Implementation of ISO ILL Protocol Proceeds

Call For Papers: 6th International Conference on Interlending & Document Supply - Pretoria 1999

Selections from the UAP Newsletter, April 1998

Text of the Medium Term Program, 1998-2001

List of Standing Committee members, 1997-99




Newsletter of the Section on Document Delivery and Interlending

July 1998

A Note from the Chair and Secretary

Our goal in preparing this issue of the Newsletter is to provide you with an outline of the section's activities planned for the Amsterdam conference next month. Before we started to gather material, this seemed like a fairly brief undertaking. A schedule of meetings, the agenda for the Standing Committee, and a few reports. But the news kept flowing in.

For members of the Section who will not be attending the Amsterdam conference, we think you will find the reports on the Ghana project and the use of Interlibrary Loan Protocols are of interest in themselves. Also, we hope the announcement of the 6th International Conference on Interlending & Document Supply in Pretoria next year will stimulate you to propose papers and seek travel funds to attend this perennially successful gathering.

For conference attendees, we have provided the most accurate schedule of events available at this time and an outline of several programs to whet your appetite for Amsterdam.

We are happy to say we plan to make this newsletter available on the Section's web site even before you receive your airmail printed copy. Our spiffy electronic image has been produced by Una Gourlay, our information coordinator, and Louise Lantaigne, on the staff of the National Library of Canada. The improved web site now includes the complete text of all the Section's newsletters and reports, plus the full text the Principles and Guidelines for Interlending.

We hope this Newsletter gives you a good idea of the various activities of the Section. We welcome any suggestions for future issues. The next issue, due in January, will summarize the conference and set the stage for the coming year. We hope to include more items from or about members. We welcome your contributions.

    Agneta Lindh, Chair

    Chris Wright, Secretary

Recent News from Members

Una Gourlay Moving to Singapore

Una Gourlay is leaving her position as Head, Document Delivery & Fee-based Services at Rice University in Houston, Texas, and moving to Singapore where her husband will head the regional office of his engineering firm. Una is the committee member from the Special Libraries Association and has served as the Committee's information coordinator for the past three years. It is thanks to Una that the Section has developed web pages and email networks. Una has said she intends to continue her work as an information broker or consultant in Singapore, and will participate in IFLA activities as much as possible until her position is filled following the Bangkok conference. Unfortunately, she will have to suspend her function as Information Coordinator because there will be a period when she won't be "wired" to the Internet. She promises to send everyone her address as soon as she's back on the net. In Una's absence the duties of Information Coordinator will be performed by your Secretary, Chris Wright (cwri@loc.gov).

Improved Web Page

Thanks to Louise Lantaigne of the National Library of Canada for working with Una Gourlay to make great improvements to our Section's web page. The page now contains the text of Section newsletters, minutes of Standing Committee meetings, the full text of the Principles and Guidelines for Interlending, and a bevy of project reports. Please look over the page and send suggestions of items to add or attach to Chris Wright.

Library of Congress purchases Voyager integrated library system

LC has purchased the Voyager integrated library system from Endeavor Information Systems Inc. This news is particularly gratifying to those of us working in interlibrary loan because it means that LC will no longer be locked behind a wall of home-grown automation. In announcing the purchase to senior staff in mid-May, Deputy Librarian Donald Scott said the Library of Congress had specifically sought off-the-shelf production software that would be maintained by the vendor in concert with standards and practices developed by the library community. As a result, LC is expected to be an active partner with other libraries and networks in developing efficiencies for transmitting loan requests.

Eventually, the integrated library system will make data on LC's holdings available worldwide through LC's Web catalog, thus allowing potential borrowers to know in advance whether an item is actually held by LC. In addition, loan requests from networked libraries may eventually be sent directly to LC's stacks without intervention by lending staff if current efforts to standardize the exchange of ILL messages are successful. LC is scheduled to "go live" with Voyager in October 1999.

Report Published on North American ILL/DD Operations

"Measuring the Performance of Interlibrary Loan Operations in North American Research and College Libraries," the final report of the ARL ILL/DD Performance Measures Study, was published by the Association of Research Libraries (ARL) in May, 1998. The publication reports the results of a study conducted by Standing Committee member Mary Jackson that was funded by The Andrew W. Mellon Foundation and undertaken in collaboration with the Council on Library and Information Resources. The report summarizes the performance of 119 research and academic institutions in terms of direct cost, turnaround time, fill rate, and user satisfaction. The report compares current cost data with the results of the 1992 ARL/RLG ILL Cost Study, summarizes the performance of four OhioLINK research library participants, and provides an overview of the performance of the 13 Canadian research library participants. The publication also details characteristics of high-performing, low-cost ILL/DD operations in research libraries, and concludes with a series of strategies for improving local performance.

The report may be purchased from ARL for $45, prepaid. The Executive Summary and additional order information for the full report is available at .

Preliminary Schedule of Meetings at the the Amsterdam Conference

IFLA General Conference, Amsterdam, The Netherlands
Friday, August 14 - Friday, August 21, 1998

Friday, August 14:

    13:00-17:00
    Collections & Services Coordinating Board
    (Okura Hotel, Meerman II Room)

Saturday, August 15:

    11:00-13:50
    Document Delivery & Interlending, Standing Committee I
    (Okura Hotel, Esperance Room)

    Evening
    Regional Caucuses

Sunday, August 16:

    10:30-12:20
    Reference Work Discussion Group

    Evening
    Exhibition Opening and Welcome Reception

Monday, August 17:

    08:30-12:30
    UAP Core Program: Workshop
    "The Role of Libraries in the Electronic World"

    16:00-18:00
    Opening Session and Plenary Session

    Evening
    Opening Party

Tuesday, August 18:

    12:00-14:30
    Open Forum on Copyright and Other Legal Matters

    Evening
    Cultural Event

Wednesday, August 19:

    15:00-17:30
    Document Delivery & Interlending Program: "Electronic Publishing and the Transformation of Document Delivery & Interlending"

    Evening
    Embassy Receptions

Thursday, August 20:

    08:30-17:00
    Document Delivery & Interlending Workshop:
    "Document Delivery and Interlending in Developing Countries"

    13:00-17:30
    Joint with UAP Core Programme:
    "Union Catalogues in Today's Libraries"

    Evening
    Library Receptions

Friday, August 21:

    10:00-11:50
    Standing Committee II

    12:00-13:50
    Coordinating Board II

Preliminary Agenda for Meetings of the Standing Committee

Amsterdam: Saturday, August 15, and Friday, August 21

Standing Committee I
12:00-14:50, Saturday, August 15

  1. Approval of Agenda
  2. Approval of Minutes of SC Meetings in Copenhagen 1997
  3. Business arising from the minutes
  4. Chairman's Report - Agneta Lindh
  5. Financial report - Chris Wright
  6. Matters concerning the Bangkok Conference
  7. Report from the IFLA Office for International Lending - Graham Cornish
  8. Programme for 2000 conference in Jerusalem
  9. Section's Projects
  10. Report on General Reference Discussion Group - Annsofie Oscarsson
  11. Resolutions (if any)
  12. Other Business

Standing Committee II
12.00-13:50, Friday , August 21

  1. Continuation of Planning of Bangkok Conference
  2. Planning for the Jerusalem Conference
  3. Feed-back on Amsterdam Conference
  4. Review of Section's Project Plan
  5. Other business

Interim Financial Report

Funds = $US ($1.00 = 1.66 NLG)

Table is not available, please communicate with Chris Wright, Secretary of the Section on Document Delivery and Interlending

Preliminary Information on Programs and Workshops:

Thursday, August 20, 13:30-17:30

(This session is organized jointly by the Section on Serials, the Section on Document Delivery & Interlending, and the UAP Core Programme.)

    The presented papers will be:

    Hartmut Walravens, Director, Bibliographic Services, and Director, International ISBN Agency, Berlin State Library: "The German Serials Database (ZDB) - from union catalogue to shared cataloguing and document delivery system"

    Carrol D Lunau, National & International Programs, National Library of Canada: "The virtual union catalogue project (vCuc): using Z39.50 to emulate a centralized union catalogue."

    John Godber, Royal National Institute for the Blind (RNIB): "Consummating the Union - Making a Union Catalogue of Alternative Formats Really Work"

    Suzanne Ward, UNIverse Project Officer, The British Library Document Supply Centre: "The UNIverse Project - a European demonstration which adds value to the virtual union catalogue".

    Sara Gould, IFLA Office for UAP and International Lending: "The IFLA World Directory of National Union Catalogues".

To book a place, or for more details, please contact:

    Sara Gould,
    IFLA Office for UAP and International Lending,
    Boston Spa,
    Wetherby, W Yorks, LS23 7BQ, UK
    Fax 44 1937 546254
    Sara.Gould@bl.uk

Discussion Group on Reference Work

Sunday, August 16, 10:30-12:20

The scope of the Discussion Group on Reference work includes all aspects of reference work in all types of libraries in all regions. This year the focus will be the Organization of Reference work. Presentations have been collected from: national libraries, university, research and academic libraries, public libraries and special libraries. A short report will be presented from each as a starting point for discussion.

The following matters will be focused on:

    Where in the Library organization is the Reference Department found,
    Which services are offered, and
    Positive and negative effects.

One of the most important aspects of the meeting will be a discussion on the future role of Reference Work.

    -- Annsofie Oscarsson, Convenor

Electronic Publishing and the Transformation of Document Delivery and Interlending

A Half-day Program on Wednesday, August 19, 15:00-17:30

(As the Newsletter went to press the details of this program were incomplete due to the unexpected loss of one featured speaker.) The following papers will be presented:

    James Neale, Director, Milton S. Eisenhower Library, The Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland: "Electronic Publishing: Current State and Future Trends."

    Lars Bjoernshauge, Director, Technical Knowledge Centre, Denmark: "From Document Delivery and Interlending to Document Access and Interlibrary Collection."

    (Speaker to be determined): Electronic libraries and document delivery in the United Kingdom. Preliminary

Document Delivery and Interlending in Developing Countries

A Half-day Workshop on Thursday, August 20, 9:00-13:00

09.00-9.30
From idea to IFLA project
-- Niels Mark, Director, State and University Library, Aarhus, Denmark

09.30-9.50
From start to now - and what is next?
-- Ruth Kondrup, Librarian, State and University Library, Aarhus, Denmark

09.50-10.20
The technical situation, challenge and solution
-- Knud Erik Skouby, Director, Center for Tele-Information, Technical University of Denmark, Lyngby, Denmark

10.20- 10.50
The project seen from the development agency's point of view, Head Librarian,
-- Anja M. Fuller Rasmussen, Head Librarian, Ministry of Foreign Affairs, Danida, Copenhagen, Denmark

10.50-11.20
What has been happening in Ghana?
-- S.N. Amanquah, Ag. University Librarian, The Balme Library, University of Ghana, Accra, Ghana

11.20-13.00
Discussion
-- Lone Hansen, leader of the discussion and coordinator of the workshop, Library Advisory Officer, Danish National Library Authority, Copenhagen, Denmark

Union Catalogues in Today's Libraries

Thursday, August 20, 13:30-17:30

(This session is organized jointly by the Section on Serials, the Section on Document Delivery & Interlending, and the UAP Core Programme.)

    The presented papers will be:

    Hartmut Walravens, Director, Bibliographic Services, and Director, International ISBN Agency, Berlin State Library: "The German Serials Database (ZDB) - from union catalogue to shared cataloguing and document delivery system"

    Carrol D Lunau, National & International Programs, National Library of Canada: "The virtual union catalogue project (vCuc): using Z39.50 to emulate a centralized union catalogue."

    John Godber, Royal National Institute for the Blind (RNIB): "Consummating the Union - Making a Union Catalogue of Alternative Formats Really Work"

    Suzanne Ward, UNIverse Project Officer, The British Library Document Supply Centre: "The UNIverse Project - a European demonstration which adds value to the virtual union catalogue".

    Sara Gould, IFLA Office for UAP and International Lending: "The IFLA World Directory of National Union Catalogues".

To book a place, or for more details, please contact:

    Sara Gould,
    IFLA Office for UAP and International Lending,
    Boston Spa,
    Wetherby, W Yorks, LS23 7BQ, UK
    Fax 44 1937 546254
    Sara.Gould@bl.uk

Project Report: The IFLA/Danida Pilot Project in Ghana

A short state of affairs

In 1993 the Section for Document Delivery and Interlending launched the project and is now in the middle of the project period. The aim of the project is to improve document delivery in developing countries by Internet connections and to support by favourable document delivery agreements. Now the involved libraries in Ghana are:

    The University of Ghana Library, Balme Library, Legon, Accra
    The University of Science and Technology Library, Kumasi
    The University of Cape Coast, Cape Coast
    The University College of Education, Winneba
    The University for Development Studies, Tamale
    The National Science and Technology Library and Information Centre, Accra

In the first half of 1997 a librarian from each library participated in a training programme that took place in Ghana, the United Kingdom, and Denmark. First we arranged an Internet course in Ghana and in May/June we trained the librarians in interlibrary lending procedures in the United Kingdom and Denmark. Classroom training and excursions were arranged by IFLA Office for International Lending and INASP (International Network for the Availability of Scientific Publications). Practical work with interlibrary lending and Internet was arranged in Copenhagen at the following libraries:

    The Danish National Library of Science and Medicine
    The Danish Veterinary and Agricultural Library
    The Copenhagen Business School Library

In November 1997 the librarians trained in Europe arranged a training seminar in Ghana. About twenty librarians attended the seminar that took place at the Balme Library. During the two-week seminar they converted the Cataloguing Department of the library to an Internet laboratory.

The librarian from the Balme Library had been trained in OCLC services during two weeks in January 1998. OCLC had arranged the training in Birmingham and financed a part of the expenses.Internet connections:

They will soon establish the Internet connection for the Balme Library. We have worked out a networking plan for the University of Ghana Campus and the Balme Library is connected to this network. The internal network of the library is in place and an office for interlibrary loans has been established.

The plan for the other involved libraries is divided into two phases.
A temporary phase with dial-up Internet connections will be established by July this year. The permanent connections will be established by HF (high frequency) radio links from each library to the Balme Library. The software for this solution will be tested before installation in Ghana but we expect that the connections for the libraries will be in place at the end of 1998. The capacity of the radio link technology is limited over long distances but the working expenses are very low compared with connections by cables and satellites. The basic Internet functions of searching, e-mail, list servers, news groups and downloading of text-files will be available.

Interlibrary lending

Since the establishment of Internet connections has been delayed, the interlibrary lending has started by e-mail and photocopies. The Danish National Library Authority has agreed to support the project by IFLA vouchers during the pilot period and the involved libraries in Denmark have agreed to deliver several periodical articles free of charge. The Danish libraries receive the requests for periodical articles from the Balme Library and copies of the articles will be sent to Ghana by ordinary mail. If the periodical is not available from the involved libraries in Denmark, they can send the requests to other libraries that accept the IFLA vouchers.

By the end of 1998 we expect that the technology and interlibrary lending procedures can be operational and in the beginning of 1999 we will arrange a mid-term-evaluation seminar in Ghana. We will also discuss the project at a workshop at the IFLA conference in Amsterdam. [See Workshop Program p. .]

    -- Ruth Kondrup, State and University Library, Aarhus
    Secretary for the Danish Project Group

Update: Implementation of ISO ILL Protocol Proceeds

(The following report, written by Standing Committee member Mary Jackson, outlines international progress in implementing the use of standardized protocols for the exchange of electronic interlibrary loan requests. The Section supports this effort and expects to sponsor a program at the Bangkok IFLA conference demonstrating the practical application of protocols in the exchange of online requests between dissimilar library systems.)

For the past three years, the North American Interlibrary Loan and Document Delivery (NAILDD) Project has focused on implementing the international standard for ILL communication - the ISO ILL Protocol (ISO 10160/61). The ILL Protocol Implementors Group (IPIG) was established to expedite implementations in the U.S. and internationally. The IPIG now represents nearly 50 organizations, vendors, and projects in the U.S., Canada, and 8 other countries. A number of vendors are designing new ILL/DD systems that use the ILL Protocol to communicate messages between libraries. However, the Protocol is only one portion of a comprehensive ILL/DD system as it addresses only the communication functions of the overall ILL/DD process. The ILL Protocol does not capture statistics, but defines fields that can be used by applications for statistical purposes.

A key issue before the IPIG during the last six months is the extent to which optional messages should or should not be made mandatory. The Protocol defines over 20 structured messages in an ILL transaction, including the initial ILL request, a message indicating the item has been shipped, a request for a renewal, and a message that the item has been returned, etc. The messages are almost identical to those used in existing ILL messaging systems. However, the Protocol was designed to support a minimal level of communication between libraries. For example, the shipped message is optional in the ILL Protocol, but is the message that includes the due date and any lending charges. Developers of new ILL/DD systems may choose not to support some or all of the optional messages and parameters defined in the Protocol, which in the case of the shipped message, may result in a system that cannot send the due date and lender charges.

The minimal number of required fields and parameters included in the Protocol reduces the cost of sending messages, minimizes the complexity of the process, but decreases the likelihood of interoperability. To increase interoperability of Protocol-compliant systems, IPIG members are developing a profile that details the areas on which IPIG members have reached agreement. As one example, the IPIG Profile states that implementations must use version 2 of the Protocol if they wish to be considered IPIG Profile-compliant. The IPIG Profile is expected to be finalized by early fall.

Approximately 30 representatives regularly attend the quarterly IPIG meetings. Underscoring the importance of the international membership of the group, the IPIG will meet in London in mid-September - the first meeting held outside North America. The IPIG meeting will follow a two-day document delivery conference hosted by eLib.

In 1997, eight IPIG members successfully exchanged one or more of the Protocol messages and reported their testing on the IPIG listserv. However, in 1998, no new testing has been reported by these eight or by other IPIG member. Because IPIG members decided not to share the current status of their Protocol implementations at IPIG meetings, it is not known whether some IPIG members are quietly testing with other IPIG members or whether no new testing has occurred over the past six months.

Additional information about the IPIG, including a list of current members and the status of current testing, can be found on the ARL home page:
http://www.arl.org/access/naildd/ipig/ipig.shtml

Call For Papers: 6th International Conference on Interlending & Document Supply - Pretoria 1999

EMPOWERING SOCIETY THROUGH THE GLOBAL FLOW OF INFORMATION

In the last decades of the 20th century the world's trend-setting nations have taken on the characteristics of an information society, in which information becomes a nation's most critical strategic resource. The development of the information society is dependent on a rapid, copious and reliable flow of information in all media. By utilizing advanced information technology developed countries are able to harness information resources optimally. In the 21st century will this technology empower less developed nations as well, or will lack of access to technology and inability to exploit it widen the gap between the information rich and the information poor?

The sixth Interlending and Document Supply International Conference is organized jointly by the IFLA Office for International Lending, the University of South Africa and the State Library, Pretoria. Papers are invited in line with the theme and sub-themes below. Suggestions for additional sub-themes and proposed papers on these themes will also be accepted.

THEME OF THE CONFERENCE

The 1999 Interlending and Document Supply International Conference will consider the role of document delivery and interlending in ensuring the global flow of information for the benefit of developed as well as less developed countries.

SUB-THEMES

Subthemes will range from the utilization of the most up-to-date technology and the challenges this presents in areas such as copyright, to the sustainability of document delivery projects in less developed countries. The main sub-themes are:

    * The globalization of information, the role of information technology in this process and its impact on interlending and document supply; and

    * Empowerment of the developing world through interlending and document supply.

INSTRUCTIONS FOR AUTHORS

Colleagues from both the developed and developing world are invited to participate as speakers. Those interested in making a presentation are requested to submit an abstract of 200-250 words accompanied by the following information:

    - TITLE OF CONTRIBUTION

    - DETAILS OF SPEAKER (Name of speaker, Institution, Work address, Telephone,Fax, E-mail)

FORMAT: Handwritten abstracts will not be accepted. They can be e-mailed to the South African Organizing Committee but a copy should also be faxed or sent by post. All contributions will be acknowledged.

DEADLINE FOR SUBMISSIONS: 31 August 1998.

ACCEPTANCE: Acceptance will be at the discretion of the Organizing Committee. The Committee will communicate its decision to prospective authors.

ADDRESS FOR SUBMISSIONS: Abstracts should be sent to:

Selections from the UAP Newsletter, April 1998

(The full text of the newsletter can be found on the Internet at:
http://www.ifla.org/VI/2/nd1/25.htm)

PROJECTS UPDATE

COPYSMART

The EU-funded CopySmart project came to a close at the beginning of March, and received a very positive and enthusiastic review from the EU Reviewers.

The Copysmart project, which has run for 2? years, produced an electronic rights management system in which access to and use of electronic documents can be monitored, and payments debited through the use of an electronic smartcard. The British Library's role was to test the use of CopySmart in a networked CD-ROM library environment, and staff from the IFLA/Copyright Office set up user trials with both staff and end-users. Other test sites in the project were the Open University of the Netherlands and Bureau van Dijk, a commercial CD-ROM producer. The British Library trials concluded that an electronic rights management system such as CopySmart is a feasible technical solution to the problem of controlling use of electronic material and of ensuring that electronic publishers are fairly paid for that use in a library environment.

The CopySmart solution will now be used in further EU projects, such as Project Sedodel, which will look at secure document delivery for visually impaired people. For further information about the project see
http://www.arttic.com/projects/copysmart/,
and details of the British Library's role in the project are available from Sara Gould.

NATIONAL UNION CATALOGUES

The project to compile a World Directory of National Union Catalogues - in other words, a "union catalogue of union catalogues" - has suffered considerable delays because of pressure of work, but is now set to be completed.

The Directory of National Union Catalogues will provide complete information about all national and international union catalogues which are in existence today. The listing will include general catalogues and those relating to any specific subject area, and in any language. The date range covered by the catalogues is not important, so long as the catalogue is still current, with records still being added to or deleted from it. The Directory will give details of contributing libraries, subject coverage, date range, and language for each union catalogue, as well as providing access information and a brief description about any plans for future development.

The Directory will eventually be accessible on IFLANET, IFLA's Internet site, and paper copies will be available for those without Internet access. To tie in with the production of the Directory, a half-day workshop on the subject of union catalogues will be held at the IFLA General Conference in Amsterdam this year, which takes place from 15 - 21 August. Speakers and topics have yet to be confirmed.

For further information about the Workshop, or the Directory of Union Catalogues, please contact Sara Gould.

IMPRIMATUR Special Interest Group Meeting - Amsterdam IFLA '98

Following the success of the IFLA '97 SIG the IMPRIMATUR Consortium are holding another SIG this year. The IMPRIMATUR Project is funded under the ESPRIT Programme of the European Commission. The aim of the project is 'to agree, within a forum representing the widest range of information industry organizations, a swift and practical response based on a mutual understanding of the problems arising at the interface between IT, telecommunication and IPRs: and to identify and develop a set of tools to address those problems in the business, technological, standards and legal areas.' The IFLA '98 SIG gives librarians a chance to actively participate in this consensus building process and to ensure that their views are made known to other actors in the information industry. For further information about the SIG contact Judy Watkins. For further information about the project see
http://www.imprimatur.alcs.co.uk

PUBLICATIONS

Two recent publications from the UAP Office are The Role of Libraries in Economic Development (Papers from a Conference held in Ljubljana, April 1997) and Towards a More Efficient and Effective Interlibrary Lending and Document Delivery in Africa (Proceedings of an IFLA Seminar on Interlibrary Lending and Document Delivery in Developing Countries held in Ghana, April 1996). A complete list of current publications for sale may be requested from the Office. In addition, the following titles are available free of charge:

    National Libraries of the World: an address list (updated regularly)
    IFLA Fax Guidelines

NEW PUBLICATION

Interlending and Document Supply: Proceedings of the Fifth International Conference
Resource Sharing Possibilities and Barriers; Edited by Dave Johnson and Sara Gould;
Price ?15.00         ISBN 0 9532439 1 5

*    

Latest Revision: July 28, 1998 Copyright © 1995-2000
International Federation of Library Associations and Institutions
www.ifla.org