International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)

关 于 图 书 馆 与 思 想 自 由 宣 言

国 际 图 书 馆 协 会 联 盟 起 草
国 际 图 书 馆 协 会 联 盟 理 事 会
一 九 九 九 年 三 月 二 十 五 日 在 荷 兰 海 牙 通 过

Simplified Zhongwen text in graphic formats: PDF - JPG

Alarabia, Balgarski, Bangla, Bosanski, Cesky, Chaltibhasa, Dansk, Deutsch, English, Español, Farsi, Français, Hangul, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Kartuli, Lietuviskai, Magyar, Nederlands, Norsk, Nihongo, Polski, Português, Russkij, Shqip, Srpski, Suomeksi, Svenska, Tagalog, Tamil, Türkçe, Viet, Zhongwen (traditional)

国 际 图 书 馆 协 会 联 盟 (IFLA) 致 力 于 支 持、 保 卫 和 推 进 联 合 国 世 界 人 权 宣 言 中 确 立 的 思 想 自 由 原 则。

国 际 图 书 馆 协 会 联 盟 宣 告， 表 达 知 识、 创 造 性 思 维 和 智 力 活 动 的 条 件， 以 及 公 开 表 达 意 见 的 条 件， 乃 是 人 类 的 基 本 权 利。

国 际 图 书 馆 协 会 联 盟 坚 信， 知 情 权 和 言 论 自 由 是 同 一 原 则 不 可 分 割 的 两 个 方 面。 知 情 权 是 思 想 自 由 和 良 心 的 要 求； 而 思 想 自 由 和 言 论 自 由 则 是 自 由 接 受 信 息 的 必 要 条 件。

国 际 图 书 馆 协 会 联 盟 信 守 其 承 诺， 以 保 卫 思 想 自 由 为 图 书 馆 和 信 息 产 业 之 核 心 责 任。

有 鉴 于 此，国 际 图 书 馆 协 会 联 盟 向 图 书 馆 及 其 工 作 人 员 呼 吁： 坚 持 思 想 自 由， 坚 持 不 受 限 制 地 检 索 信 息 的 自 由 和 言 论 自 由 的 原 则，充 分 承 认 和 尊 重 图 书 馆 使 用 者 的 隐 私 权。

国 际 图 书 馆 协 会 联 盟 兹 号 召 其 所 有 成 员 通 过 自 身 的 行 动 来 推 动、 接 受 和 实 现 以 上 原 则。 为 此， 本 联 盟 特 作 以 下 提 议：

• 图 书 馆 为 信 息、 观 念 和 创 造 性 想 象 的 作 品 提 供 门 径。 图 书 馆 是 通 向 知 识、 思 想 和 文 化 的 大 门。
• 图 书 馆 应 为 从 事 终 生 学 习、 独 立 决 策 和 文 化 发 展 的 个 人 及 团 体 提 供 基 本 支 持。
• 图 书 馆 致 力 于 坚 持 和 发 展 思 想 自 由， 促 进 和 保 卫 基 本 民 主 价 值 和 普 遍 公 民 权 利。
• 图 书 馆 有 责 任 为 知 识 和 思 想 的 表 达 活 动 提 供 方 便 的 途 径。 为 达 此 目 的， 图 书 馆 将 尽 其 所 能， 搜 集、 保 存 和 展 示 提 供 广 泛 多 样 的 藏 书 及 其 他 材 料，以 期 充 分 反 映 社 会 的 多 元 化 和 多 样 性。
• 图 书 馆 应 保 证 其 藏 书 和 服 务 项 目 的 选 择 和 展 示， 系 出 自 专 业 考 虑， 而 非 出 自 政 治、 道 德 和 宗 教 观 点。
• 图 书 馆 有 权 自 由 地 搜 集、 整 理 和 传 播 信 息， 反 对 任 何 形 式 的 审 查 制 度。
• 图 书 馆 的 藏 书、 设 备 和 服 务 应 对 所 有 使 用 者 一 视 同 仁， 不 允 许 种 族、 宗 教 信 仰、 性 别、 年 龄 歧 视 或 其 他 形 式 的 歧 视。
• 使 用 者 享 有 隐 私 权 和 匿 名 权。 图 书 馆 员 及 其 他 工 作 人 员 不 得 将 使 用 者 的 身 份 及 其 所 借 材 料 向 第 三 者 泄 露。
• 公 立 图 书 馆 向 公 众 开 放， 应 坚 持 思 想 自 由 的 原 则。
• 图 书 馆 员 及 图 书 馆 的 其 他 工 作 人 员 有 责 任 坚 持 上 述 原 则。
• 图 书 馆 员 以 及 其 他 图 书 馆 专 业 人 员 对 雇 主 和 使 用 者 承 担 双 重 责 任， 当 二 者 发 生 冲 突 时， 应 以 对 使 用 者 的 责 任 优 先。

周 一 云 译 自 英 文 原 版 / http://www.chinesetext.dk

---

IFLA/FAIFE Office Birketinget 6, 6th floor, DK-2300 Copenhagen S, Denmark Phone: +45(32)586066, ext. 532 - direct line: +(45)32341532 Fax: +45 32 84 02 01 E-mail: susanne.seidelin@ifla.org or sus@db.dk or faife@ifla.org