International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)

關 于 圖 書 館 與 思 想 自 由 宣 言

國 際 圖 書 館 協 會 聯 盟 起 草
國 際 圖 書 館 協 會 聯 盟 理 事 會
一 九 九 九 年 三 月 二 十 五 日 在 荷 蘭 海 牙 通 過

Traditional Zhongwen text in graphic formats: PDF - JPG

國 際 圖 書 館 協 會 聯 盟 (IFLA) 致 力 于 支 持、 保 衛 和 推 進 聯 合 國 世 界 人 權 宣 言 中 確 立 的 思 想 自 由 原 則。

國 際 圖 書 館 協 會 聯 盟 宣 告， 表 達 知 識、 創 造 性 思 維 和 智 力 活 動 的 條 件， 以 及 公 開 表 達 意 見 的 條 件， 乃 是 人 類 的 基 本 權 利。

國 際 圖 書 館 協 會 聯 盟 堅 信， 知 情 權 和 言 論 自 由 是 同 一 原 則 不 可 分 割 的 兩 個 方 面。 知 情 權 是 思 想 自 由 和 良 心 的 要 求； 而 思 想 自 由 和 言 論 自 由 則 是 自 由 接 受 信 息 的 必 要 條 件。

國 際 圖 書 館 協 會 聯 盟 信 守 其 承 諾， 以 保 衛 思 想 自 由 為 圖 書 館 和 信 息 產 業 之 核 心 責 任。

有 鑒 于 此，國 際 圖 書 館 協 會 聯 盟 向 圖 書 館 及 其 工 作 人 員 呼 吁︰ 堅 持 思 想 自 由， 堅 持 不 受 限 製 地 檢 索 信 息 的 自 由 和 言 論 自 由 的 原 則，充 分 承 認 和 尊 重 圖 書 館 使 用 者 的 隱 私 權。

國 際 圖 書 館 協 會 聯 盟 茲 號 召 其 所 有 成 員 通 過 自 身 的 行 動 來 推 動、 接 受 和 實 現 以 上 原 則。 為 此， 本 聯 盟 特 作 以 下 提 議︰

• 圖 書 館 為 信 息、 觀 念 和 創 造 性 想 象 的 作 品 提 供 門 徑。 圖 書 館 是 通 向 知 識、 思 想 和 文 化 的 大 門。
• 圖 書 館 應 為 從 事 終 生 學 習、 獨 立 決 策 和 文 化 發 展 的 個 人 及 團 體 提 供 基 本 支 持。
• 圖 書 館 致 力 于 堅 持 和 發 展 思 想 自 由， 促 進 和 保 衛 基 本 民 主 價 值 和 普 遍 公 民 權 利。
• 圖 書 館 有 責 任 為 知 識 和 思 想 的 表 達 活 動 提 供 方 便 的 途 徑。 為 達 此 目 的， 圖 書 館 將 盡 其 所 能， 搜 集、 保 存 和 展 示 提 供 廣 泛 多 樣 的 藏 書 及 其 他 材 料，以 期 充 分 反 映 社 會 的 多 元 化 和 多 樣 性。
• 圖 書 館 應 保 証 其 藏 書 和 服 務 項 目 的 選 擇 和 展 示， 系 出 自 專 業 考 慮 ， 而 非 出 自 政 治、 道 德 和 宗 教 觀 點。
• 圖 書 館 有 權 自 由 地 搜 集、 整 理 和 傳 播 信 息， 反 對 任 何 形 式 的 審 查 製 度。
• 圖 書 館 的 藏 書、 設 備 和 服 務 應 對 所 有 使 用 者 一 視 同 仁， 不 允 許 種 族、 宗 教 信 仰、 性 別、 年 齡 歧 視 或 其 他 形 式 的 歧 視。
• 使 用 者 享 有 隱 私 權 和 匿 名 權。 圖 書 館 員 及 其 他 工 作 人 員 不 得 將 使 用 者 的 身 份 及 其 所 借 材 料 向 第 三 者 泄 露。
• 公 立 圖 書 館 向 公 眾 開 放， 應 堅 持 思 想 自 由 的 原 則。
• 圖 書 館 員 及 圖 書 館 的 其 他 工 作 人 員 有 責 任 堅 持 上 述 原 則。
• 圖 書 館 員 以 及 其 他 圖 書 館 專 業 人 員 對 僱 主 和 使 用 者 承 擔 雙 重 責 任， 當 二 者 發 生 沖 突 時， 應 以 對 使 用 者 的 責 任 優 先。

周 一 云 譯 自 英 文 原 版 / http://www.chinesetext.dk