Izjavu IFLA-e o knjiznice
i intelektualna sloboda

Izjavu je priredila IFLA/FAIFE, a odobrio je Izvršni odbor IFLA-e 25. ozujka 1999.

Alarabia, Balgarski, Bangla, Bosanski, Cesky, Chaltibhasa, Dansk, Deutsch, English, Español, Farsi, Français, Hangul, Íslenska, Italiano, Kartuli, Lietuviskai, Magyar, Nederlands, Nihongo, Norsk, Polski, Português, Russkij, Shqip, Srpski, Suomeksi, Svenska, Tagalog, Tamil, Türkçe, Viet, Zhongwen (simplified), Zhongwen (traditional)

IFLA (Medunarodno udruzenje knjiznicarskih društava i ustanova) podrzava, brani i promice intelektualnu slobodu kao što odreduje Opca deklaracija Ujedinjenih naroda o ljudskim pravima.

IFLA izjavljuje da ljudska bica imaju temeljno pravo pristupa svim oblicima znanja, stvaralackog mišljenja i intelektualne aktivnosti, kao i javnog izrazavanja svojih pogleda.

IFLA vjeruje da su pravo na znanje i sloboda izrazavanja dva oblika istog nacela. Pravo na znanje zahtijeva slobodu mišljenja i savjesti; sloboda mišljenja i sloboda izrazavanja preduvjet su za slobodan pristup informacijama.

IFLA utvrduje da je zauzimanje za intelektualnu slobodu osnovna odgovornost knjiznicarske i informacijske struke.

IFLA stoga poziva knjiznice i knjiznicno osoblje da se drze nacela intelektualne slobode, neometanog pristupa informacijama i slobode izrazavanja i da poštuju privatnost korisnika knjiznice.

IFLA nalaze svojim clanicama da promicu prihvacanje i provodenje tih nacela. Time IFLA potvrduje da:

• Knjiznice omogucuju pristup informacijama, idejama i umjetnickim djelima. One otvaraju put k znanju, misli i kulturi.
• Knjiznice pruzaju osnovnu potporu dozivotnom obrazovanju, nezavisnom donošenju odluka i kulturnom razvoju kako pojedinaca, tako i skupina.
• Knjiznice pridonose razvoju i ocuvanju intelektualne slobode i pomazu štititi osnovne demokratske vrijednosti i opca gradanska prava.
• Knjiznice moraju jamciti i olakšati pristup oblicima znanja i intelektualne aktivnosti. U tom ce cilju knjiznice priskrbiti, cuvati i uciniti dostupnom najrazlicitiju gradu koja odrazava raznovrsnost i raznolikost društva.
• Knjiznice ce se pobrinuti da odabir i dostupnost knjiznicne grade i usluga budu predmetom profesionalne prosudbe, a ne politickih, moralnih i vjerskih gledišta.
• Knjiznice ce slobodno prikupljati, organizirati i širiti informacije i suprostavljati se bilo kojem obliku cenzure.
• Knjiznice ce omoguciti da grada, pogodnosti i usluge budu jednako dostupne svim korisnicima. Nece biti diskriminacije prema rasi, vjeri, spolu, dobi ili bilo kojem drugom kriteriju.
• Korisnici knjiznica ce imati pravo na privatnost i anonimnost. Knjiznicari i ostalo osoblje knjiznice nece otkriti trecoj osobi identitet korisnika ili grade koju oni koriste.
• Knjiznice otvorene gradanstvu i financirane iz javnih izvora podupirat ce nacela intelektualne slobode.
• Knjiznicari i ostali zaposlenici tih knjiznica duzni su se pridrzavati ovih nacela.
• Knjiznicari i ostalo profesionalno knjiznicarsko osoblje ispunjavati ce svoje obaveze prema poslodavcu i prema korisnicima. U slucaju sukoba tih obaveza duznost prema korisniku ima prednost.

Prevela A. Barbaric, Hrvatsko knjiznicarsko društvo (HKD)