International Federation of Library Associations
and Institutions (IFLA)
Prohlášení o knihovnách
a intelektuální svobodě
Toto prohlášení bylo zpracování IFLA/FAIFE a schváleno Výkonnou radou IFLA
25. března 1999. Haag, Nizozemsko.
Alarabia, Balgarski,
Bangla, Bosanski, Chaltibhasa, Dansk, Deutsch, English, Espanol, Farsi, Français, Hangul, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Kartuli, Lietuviskai, Magyar, Nederlands, Nihongo, Norsk, Polski, Portugues, Russkij,
Shqip, Srpski, Suomeksi, Svenska, Tagalog, Tamil, Türkçe, Viet, Zhongwen (simplified), Zhongwen
(traditional)
IFLA (Mezinárodní federace knihovnických spolků a institucí)
podporuje, hájí a prosazuje intelektuální svobodu, tak jak ji definuje Všeobecná
deklarace lidských práv Spojených národů.
IFLA prohlašuje, že lidské bytosti mají základní právo přístupu
k projevům vědění, tvůrčího myšlení a intelektuální činnosti a právo
veřejně vyjádřit své názory.
IFLA je přesvědčena, že právo na vědění a svoboda projevu jsou dva
aspekty téhož principu. Právo na vědění je podmínkou svobody myšlení a svědomí;
svoboda myšlení a svoboda projevu jsou nezbytnou podmínkou svobody přístupu
k informacím.
IFLA prohlašuje, že zasazovat se o intelektuální svobodu je základní
povinnost knihovnické a informační profese.
IFLA vyzývá proto knihovny a pracovníky knihoven, aby dodržovali
zásady intelektuální svobody, volného přístupu k informacím a svobody projevu
a respektovali soukromí uživatelů knihoven.
IFLA vybízí své členy, aby aktivně prosazovali přijetí a
uskutečňování těchto zásad. Za tím účelem IFLA prohlašuje, že:
- Knihovny zajišťují přístup k informacím, ideím a uměleckým dílům. Jsou
branou k vědění, myšlení a kultuře.
- Knihovny poskytují základní podporu celoživotnímu vzdělávání, samostatnému
rozhodování a kulturnímu vývoji jak jednotlivců, tak skupin.
- Knihovny přispívají k rozvoji a dodržování intelektuální svobody a ochraně
základních demokratických hodnot a všeobecných občanských práv.
- Knihovny jsou odpovědny za zajištění a usnadnění přístupu k projevům
vědění a intelektuální činnosti. Za tím účelem knihovny získávají,
uchovávají a zpřístupňují nejrůznější materiály, odrážející pluralitu a
rozmanitost společnosti.
- Knihovny zajišťují, aby výběr a zpřístupňování knihovních materiálů a
služeb byl řízen odbornými hledisky a nikoliv politickými, morálními a
náboženskými názory.
- Knihovny získávají, pořádají a šíří materiály svobodně a vystupují proti
každé formě cenzury.
- Knihovny umožňují rovnoprávný přístup k materiálům a službám všem
uživatelům, bez diskriminace z důvodu rasy, přesvědčení, pohlaví, věku či
jiného důvodu.
- Uživatelé knihovny mají právo na soukromí a anonymitu své osoby. Knihovníci a
další pracovníci knihovny nesmí sdělit třetí osobě totožnost uživatelů ani
informace o jimi užívaných materiálech.
- Knihovny dotované z veřejných prostředků a přístupné veřejnosti prosazují
zásady intelektuální svobody.
- Knihovníci a další zaměstnanci těchto knihoven mají povinnost hájit tyto zásady.
- Knihovníci a další odborní pracovníci knihoven plní své povinnosti vůči
zaměstnavateli i vůči uživatelům knihovny. V případě konfliktu těchto
povinností má přednost povinnost vůči uživateli.
Překlad: PhDr. Anna Malá
Překlad byl financován z grantu Ministerstva zahraničních věcí ČR
|
IFLA/FAIFE Office
Birketinget 6, 6th floor, DK-2300 Copenhagen S, Denmark
Phone: +45(32)586066, ext. 532 - direct line: +(45)32341532
Fax: +45 32 84 02 01
E-mail: susanne.seidelin@ifla.org or sus@db.dk or faife@ifla.org |
|
