Statement prepared by IFLA/FAIFE and approved by The Executive Board of IFLA 25 March 1999, The Hague, Netherlands

Alarabia, Balgarski, Bangla, Bosanski, Chaltibhasa, Dansk, Deutsch, English, Español, Farsi, Français, Hangul, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Kartuli, Lietuviskai, Nederlands, Nihongo, Norsk, Polski, Português, Russkij, Shqip, Srpski, Suomeksi, Svenska, Tagalog, Tamil, Türkçe, Viet, Zhongwen (simplified), Zhongwen (traditional)

Az IFLA (Könyvtáros Egyesületek és Intézmények Nemzetközi Szövetsége) az ENSZ Emberi Szabadságjogok Egyetemes Nyilatkozatában foglaltaknak megfelelõen támogatja és védi a szellemi szabadságot.

Az IFLA kijelenti, hogy minden emberi lénynek joga van hozzáférni a tudáshoz, a kreatív gondolatokhoz és a szellemi termékekhez. Ugyanígy joga a szabad véleménynyilvánítás is.

Az IFLA véleménye szerint a tudáshoz való jog és a véleménynyilvánítás szabadsága ugyanannak az elvnek a két különbözõ vetülete. A szabad gondolkodásnak és a szabad lelkiismeretnek is elõfeltétele a tudáshoz való jog. Az információk szabad áramlásához a gondolat szabadsága és a véleménynyilvánítás szabadsága is elengedhetetlen követelmény.

Az IFLA kijelenti, hogy a szellemi szabadság iránt való elkötelezettség a könyvtári és informatikai szakemberek alapvetõ kötelessége.

Az IFLA éppen ezért felszólítja a könyvtárakat és a könyvtárosokat, hogy ragaszkodjanak a szellemi szabadság elveihez, biztosítsanak akadálymentes hozzáférést az információhoz, tegyék lehetõvé a szabad véleménynyilvánítást, valamint legyenek tekintettel a könyvtárhasználó személyiségi jogaira.

Az IFLA felkéri tagintézményeit, hogy a felsorolt elveket fogadják el és támogassák azok végrehajtását. Ennek érdekében az IFLA kijelenti az alábbiakat:

• A könyvtárak biztosítják a hozzáférést az információkhoz, a gondolatokhoz és a különféle szellemi termékekhez. A tudás megszerzéséhez és a kultúrák megismeréséhez is kapuként szolgálnak.
• A könyvtárak nélkülözhetetlen segítséget jelentenek az egyes emberek és csoportok tanulásához, az önálló döntéshozatalban, a kulturális fejlõdésben is jelentõs szerepet játszanak.
• A könyvtárak hozzájárulnak a szellemi szabadság fejlõdéséhez, fenntartásához valamint biztosítékul szolgálnak az alapvetõ demokratikus értékek megõrzéséhez és az egyetemes emberi jogok betartásához.
• A könyvtárak felelõsek azért, hogy garantálják és elõsegítsék a tudáshoz és a szellemi termékekhez való hozzájutást. Ennek érdekében a könyvtárak kötelesek beszerezni, megõrizni és elérhetõvé tenni azokat a dokumentumokat, melyek rávilágítanak a társadalom sokféleségére és rétegzõdésére.
• A könyvtárakban a dokumentumok választékáról, hozzáférhetõségérõl, és a gyûjteményekre épülõ szolgáltatásokról kizárólag szakmai megfontolások alapján kell dönteni és nem politikai, erkölcsi, vagy vallási megfontolások alapján.
• A könyvtáraknak az információk beszerzését, szervezését és terjesztését szabadon, a cenzúra minden formáját nélkülözve kell lebonyolítaniuk.
• A könyvtáraknak minden anyagot, minden könyvtári egységet és szolgáltatást egyformán elérhetõvé kell tenniük az összes felhasználó számára. Nem tehetõ semmiféle megkülönböztetés faji, nemi, életkori, vallási vagy bármilyen más különbözõség alapján.
• A könyvtár használóinak joguk van személyiségi jogaik megõrzéséhez és anonimitásukhoz. A könyvtárosok és más könyvtári dolgozók nem szolgáltathatnak ki semmiféle információt a használók kilétérõl vagy az általuk tanulmányozott anyagokról egy harmadik fél számára.
• A közpénzekbõl finanszírozott nyilvános könyvtárak kötelesek terjeszteni a szellemi szabadság eszméjét.
• A nyilvános könyvtárakban dolgozó könyvtárosok és más könyvtári dolgozók számára is kötelezõ a szellemi szabadság elvének betartása.
• A könyvtárosok és minden más hivatásos könyvtári dolgozó köteles eleget tenni a munkáltatója részérõl felmerülõ valamint a használók részérõl felmerülõ igényeknek is. Ha e kettõ ellentmondásba kerül, úgy a használók iránti kötelesség élvez elsõbbséget.