20 Agosto 2017

From the Annual Conference

Discurso oficial a los delegados del Congreso: Carta de Andrzej Duda, Presidente de la República de Polonia

English | Русский | 简体中文 | français | Deutsch | العربية

Andrzej Duda, President of Poland

President Andrzej Duda

Presidente de
la República de Polonia                                                                                                    

Varsovia, 20 de agosto de 2017

Organizadores y Participantes en la sesión de apertura
del Congreso Mundial de Bibliotecas e Información de la IFLA
en Breslavia                      

¡Damas y Caballeros!

Quisiera dar un caluroso saludo a todos los que se han reunido en el Centennial Hall de Breslavia para participar en la ceremonia inaugural del Congreso Mundial de la IFLA. Estoy encantado de que Polonia pueda acoger a tantos ilustres representantes de su profesión. Espero que, además de ser un lugar donde realicen interesantes debates, la visita les proporcione la oportunidad de conocer mejor nuestra cultura e historia. Creo que elegir Polonia como la sede del Congreso es una gran distinción y una expresión del reconocimiento por el gran trabajo y logros de nuestro país en el campo de la biblioteconomía y de la información científica. Felicito a todos los que han contribuido a este importante éxito con su trabajo diario. 

Recoger, almacenar, mantener, desarrollar y hacer accesibles las colecciones de libros constituye una forma fundamental e indispensable de preservar nuestro patrimonio cultural. Los bibliotecarios son auténticos guardianes del conocimiento humano, expertos y excelentes promotores de ello. La biblioteca escolar y su personal son los que abren, por primera vez, la ventana al mundo de la ciencia y el arte a los jóvenes de todo el mundo. Además, en la vida adulta, la biblioteca normalmente es el principal punto de contacto entre el hombre y la literatura o el pensamiento contemporáneo. Y, por último pero no menos importante, los estudiosos también son los que consumen cada día los frutos del trabajo de los bibliotecarios cuando buscan las publicaciones que necesitan para realizar una investigación o utilizan herramientas bibliográficas especializadas e instrumentos relacionados con  la biblioteconomía.

Creo firmemente que en la actualidad la función de los bibliotecarios y su trabajo se debería entender y apreciar mejor, ya que en la sociedad de la información es especialmente importante saber cómo obtener un conocimiento fiable. Hoy día, al estar rodeados del ruido informativo generado por los medios de comunicación de masas y por las redes sociales, a los consumidores les resulta difícil diferenciar entre lo que es verdadero y lo falso, discernir entre hechos y chismes, entre sensaciones y manipulaciones. Dadas estas circunstancias, la enorme responsabilidad del contenido y de la forma en que se transmite la información recae en los periodistas, columnistas y expertos que hablan en público. Aquellos que desempeñan su profesión cuidando al máximo cada palabra que dicen son perfectamente conscientes del hecho de que la ayuda y el asesoramiento de los bibliotecarios expertos es la primera e imprescindible ayuda en su trabajo.

Soy consciente de las numerosas funciones e importantes tareas que realiza el personal de las bibliotecas y deseo transmitirles mi agradecimiento y mis mejores deseos. Gracias por su profesionalidad, atención y paciencia con todos los que se dirigen a ustedes con una petición o pregunta. Gracias por ser unos excelentes guías para los estudiantes, unos compañeros para los lectores adultos y una ayuda inestimable para la gente dedicada a la ciencia. Puede que su trabajo enormemente importante sea respetado y valorado. Les felicito por sus logros y les deseo que consigan muchos más en el futuro.

Saludos cordiales,

Andrzej Duda

President Andrzej Duda, IFLA WLIC 2017