21 Agosto 2017

From the Annual Conference

¡Bibliotecas. Solidaridad. Sociedad llega a Breslavia en la Sesión de Apertura!

English | Русский | français | العربية | Deutsch | 简体中文

IFLA WLIC 2017 opening

El Centennial Hall de Breslavia cobró vida de una forma espectacular el domingo 20 de agosto, conforme los 3.100 delegados de 122 países llenaban el espacio histórico para vivir la inauguración oficial del 83º Congreso General y Asamblea de la IFLA.

Todo comenzó con dos discursos inspiradores para los delegados del Congreso a cargo de la Presidenta de la IFLA Donna Scheeder y del Secretario General de la IFLA Gerald Leitner, además de una carta muy alentadora dirigida a los delegados del Congreso de Andrzej Duda, Presidente de la República de Polonia. Sus palabras no dejaron lugar a dudas en la mente de los asistentes sobre el compromiso, la visión proactiva y el brillante futuro que tanto la IFLA como Polonia tienen para la profesión bibliotecaria global. 

IFLA WLIC 2017 opening

Bibliotecas. Solidaridad. Sociedad, expresa perfectamente nuestras esperanzas y sueños para el futuro. La solidaridad de un sector bibliotecario unido puede garantizar nuestra capacidad continua para marcar la diferencia en la vida de las personas y para usar el conocimiento con el fin de mejorar el estado de la sociedad”.
La Presidenta de la IFLA Donna Scheeder  

La siguiente fase de la visión

Con el debate sobre la Visión Global en marcha, uno de los objetivos de la IFLA quizás sea más claro y vigente que nunca: fortalecer la posición de las bibliotecas y de los bibliotecarios en el mundo. La IFLA ha traído este debate al WLIC 2017 y a los compañeros de todo el mundo. Esta semana se harán públicas varias plataformas dinámicas (incluido el lanzamiento de una plataforma para la votación en línea mundial y el Mapa de las Bibliotecas del Mundo) que posibilitarán y fortalecerán a los bibliotecarios para “marcar la diferencia” que el Presidente Scheeder ha imaginado. 

IFLA WLIC 2017 opening

En su discurso, el Secretario General de la IFLA, Gerald Leitner, habló sobre una “hoja de ruta global” inclusiva de la IFLA y ofreció una presentación anticipada tentadora de lo que está por llegar: 

Creemos firmemente que sólo un sector bibliotecario unido y conectado podrá desarrollar uno de los verdaderos potenciales de las bibliotecas: construir sociedades cultas, bien informadas y participativas. Para lograr estos ambiciosos objetivos, la IFLA está trabajando en nuevas herramientas para ayudar a sus Miembros de una forma más eficaz y para fortalecer la posición de las bibliotecas a nivel mundial ¡Prepárense, en este congreso les traemos una gran cantidad de nuevas ideas y servicios!”

“Creemos firmemente que sólo un sector bibliotecario unido y conectado podrá desarrollar uno de los verdaderos potenciales de las bibliotecas: construir sociedades cultas, bien informadas y participativas. Para lograr estos ambiciosos objetivos, la IFLA está trabajando en nuevas herramientas para ayudar a sus Miembros de una forma más eficaz y para fortalecer la posición de las bibliotecas a nivel mundial ¡Prepárense, en este congreso les traemos una gran cantidad de nuevas ideas y servicios!”

Reunir al sector bibliotecario internacional es una gran tarea y necesitaremos un cambio transformador.  Afortunadamente, está claro al ver la energía y el entusiasmo mostrado en la sala durante esta sesión de dos horas que tanto la IFLA, como sus miembros y la comunidad bibliotecaria global están preparados para aceptar el reto ¡No sólo preparados sino también ansiosos de disponer de las herramientas para hacerlo! 

¿Por qué Breslavia?

Rafał Dutkiewicz (Alcalde de Breslavia), Elżbieta Stefańczyk (Presidenta de la Asociación de Bibliotecarios Polacos) y Tomasz Makowski (Director de la Biblioteca Nacional) ofrecieron una fascinante introducción de la profunda conexión de Breslavia con el desarrollo cultural y la alfabetización que preparó el terreno para conseguir el estatus de Capital Mundial del Libro UNESCO y Capital Europea de la Cultura en 2016—la primera ciudad en obtener esta doble distinción. 

Con aproximadamente 32.000 bibliotecas activas, una por cada 1.000 habitantes, Polonia también cuenta con una larga historia de respaldo a las bibliotecas y a los bibliotecarios. La IFLA se siente privilegiada por ver que se hace eco de este apoyo en la carta del Presidente Andrzej Duda a los delegados:

Recoger, almacenar, mantener, desarrollar y hacer accesibles las colecciones de libros constituye una forma fundamental e indispensable de preservar nuestro patrimonio cultural. Los bibliotecarios son auténticos guardianes del conocimiento humano, expertos y excelentes promotores de ello”.

El Prof. Piotr Gliński, Vice Primer Ministro de Polonia y Ministro de Cultura y del Patrimonio Nacional, presentó algunos proyectos innovadores concretos para una reinvención de la red de bibliotecas públicas de Polonia que también persiguen “…proteger y mantener el papel fundamental y la responsabilidad permanente de las bibliotecas de aumentar el círculo de lectores, fomentar la alfabetización informacional y ofrecer libre acceso a la información”.  Estos valores clave han sido establecidos y fomentados por la IFLA desde hace mucho tiempo.

IFLA WLIC 2017 opening

Además de contar con estas inspiradoras ideas, incluida la elocuente y aleccionadora conferencia del Prof. Richard Butterwick-Pawlikowski, los delegados y espectadores disfrutaron por último de un cautivador espectáculo teatral que presentó la historia de Breslavia a través de la música, el movimiento y los efectos visuales.

Esta Sesión de Apertura se retransmitió en directo a través del Facebook de la IFLA y de YouTube. Pronto estará disponible un vídeo de la sesión.

Poland, IFLA WLIC 2017, IFLA Global Vision, Opening Session