26 Agosto 2019

From the Annual Conference

“Las bibliotecas: diálogo para el cambio” se inaugura en Atenas

English | français | Deutsch | Русский | 简体中文 | العربية

La Sala Lambrakis del Centro Internacional de Congresos Megaron de Atenas cobró vida el domingo 25 de agosto, ya que más de 3.600 delegados de 140 países acudieron al principal centro de congresos de Grecia para disfrutar de la apertura oficial del 85º Congreso General y Asamblea de la IFLA.

Un Diálogo para el Cambio

IFLA WLIC 2019

El WLIC 2019 de la IFLA no comenzó con un monólogo sino con un diálogo real entre los copresidentes del Comité Nacional Griego, Alexandra Papazoglou y el Dr Filippos Tsimpoglou, quienes han ayudado a dar forma al Congreso de este año para discutir y reexaminar el papel de las bibliotecas como agentes transformadores en la sociedad.

El objetivo colectivo para el WLIC 2019 es al mismo tiempo ambicioso y esperanzador,  dirigido a una transformación global.

Sí, los resultados serán nuevas ideas que los bibliotecarios llevarán de vuelta a sus hogares para divulgar mejor el papel de sus bibliotecas como instituciones vitales que mejoran la vida de las personas. Una vez más,  se dará fuerza a los bibliotecarios para que se enfrenten con más optimismo a todos los retos a los que tienen que hacer frente para innovar y mantenerse al día de los cambios sociales y tecnológicos”.
Alexandra Papazoglou

El tema del Congreso “Las bibliotecas: diálogo para el cambio”, resonó durante el resto de la sesión de inauguración de otro WLIC—el buque insignia internacional de los eventos profesionales y comerciales para el sector de las bibliotecas y los servicios de información.

Estoy orgullosa de ser bibliotecaria ¡Yeah!

Glòria Pérez-Salmerón

En un discurso apasionado a los delegados del WLIC en Atenas, la Presidenta de la IFLA Glòria Pérez-Salmerón reflexionó sobre su propio paso por la vida—un viaje que la ha llevado de ser una orgullosa bibliotecaria en Barcelona, a un mandato memorable de dos años como Presidenta de la IFLA. Durante su presidencia, Pérez-Salmerón ha ayudado a posibilitar un diálogo global para impulsar los motores del cambio y “cambiar la situación de la sociedad” mediante el trabajo de la IFLA y de los bibliotecarios de todo el mundo.  Resaltó que a través del diálogo constante, se están estableciendo unas bases sólidas para ir más allá.

…esta es mi contribución, mi objetivo final aquí: garantizar que todos los participantes en este Congreso – en persona u online – puedan llevarse el mensaje de las bibliotecas como motores del cambio y compartirlo con sus comunidades. Para romper silos, para trabajar con y por los Objetivos de Desarrollo Sostenible y cambiar a las bibliotecas y a las sociedades a las que atienden, para actualizar nuestra propia forma de pensar a través de la Visión Global”.
Glòria Pérez-Salmerón

Ella me hizo comprender el poderoso mensaje de que gracias  a las bibliotecas “las sociedades son mejores, más justas, más fuertes y más diversas”.

De la visión a la estrategia para la acción

Gerald Leitner

En su discurso a los delegados, el Secretario General  de la IFLA Gerald Leitner resaltó el papel esencial que tienen las personas en la tarea de preparar el camino para un sector bibliotecario global y unido y ofreció una visión anticipada de lo que está por llegar y el papel que la IFLA desempeñará para ayudar a forjar el futuro de la familia bibliotecaria global. Esta ambiciosa tarea no se podría hacer realidad sin la fabulosa respuesta pública recibida durante los últimos dos años y medio desde que comenzó el proyecto Visión Global:

Más de 30.000 personas, de 190 países, de los siete continentes, compartieron sus esperanzas, sus ideas y sus prioridades. Nos ofrecieron un conocimiento, más amplio e inclusivo que nunca antes, de las prioridades de nuestra profesión. De lo que es necesario que suceda”.

El Secretario General Gerald Leitner destacó que debido a la Visión Global:

…un movimiento había nacido. Porque todas estas personas – muchas por primera vez – conectaron unas con otras, con el sector bibliotecario global. Esto es lo que la Visión Global nos aportó – llegó a ser nuestra fuente de inspiración. Y a través de ella, se ha elaborado una hoja de ruta para el futuro. La Estrategia de la IFLA. Del mismo modo que la IFLA trabaja para inspirarles, hacerles partícipes, habilitarles y conectarles, necesitamos que inspiren, hagan partícipes, habiliten y conecten a los que están a su alrededor. Nuestra estrategia es una llamada a la acción ¡Respondan con firmeza a la llamada!”
Gerald Leitner

La nueva estrategia de la IFLA se presentó el lunes en la sala Lambrakis en la sesión De la Visión a la Implementación — la Estrategia de la IFLA. Esta sesión y la Sesión de la Presidenta, serán transmitidas en vivo y la grabación completa estará disponible posteriormente.

Las bibliotecas son espacios de inspiración para los soñadores y los emprendedores

Sofia Zacharaki, Deputy Minister for Education and Religious Affairs

“En nombre del gobierno griego me gustaría darles la bienvenida aquí a Atenas” dijo Sofia Zacharaki, Viceministra de Educación y Temas Religiosos, cuyo departamento es (en parte) responsable de la mayoría de las bibliotecas de Grecia. Describió las diferentes formas en las que los ciudadanos griegos están trabajando como agentes del cambio, con las bibliotecas actuando como puntos de encuentro claves para el conocimiento, la información y la inspiración y dijo de forma entusiasta: “Aquí en Grecia, las escuelas públicas han abierto sus puertas a una red de bibliotecas. Y ahora tenemos el orgullo de anunciar que más de 1.565 escuelas participan en esta red. Ellas han creado bibliotecas”.

Diálogo entre el pasado y el presente

Sofia Spyratou

A continuación, la Maestra de Ceremonias, Lillian Agapalidou, resumió con entusiasmo las fascinantes actuaciones coreografiadas por Sofia Spyratou: “¡Impresionante. Gracias por esta fiesta de colores, formas, sonidos y movimiento –increíble!” Su actuación fue concebida como un arca (kivotos en griego), que evoca espacios mitológicos importantes en la tradición griega, desde Homero a los tiempos actuales.

El cambio está en el aire

Tras la actuación cultural, el Conferenciante Principal, el Dr Loukas Tsoukalis bromeó, “Me temo que no puedo competir con la actuación anterior pero haré todo lo que pueda”. En su discurso, el Dr Tsoukalis habló sobre varias inquietudes importantes, en concreto que la naturaleza continuamente cambiante de nuestro mundo interconectado a menudo tiene un precio. Al actuar como “guardianas de la memoria del mundo y conservadoras del conocimiento”, las bibliotecas y los bibliotecarios se encuentran en una posición ideal para ayudar a salvaguardar nuestro futuro defendiendo un bien común.

“Por supuesto, no queremos anular los beneficios del progreso tecnológico. Pero necesitamos una normativa pública como un medio de proteger el pluralismo, la cohesión social y los derechos humanos, siendo sin duda la privacidad uno de ellos”.
Dr Loukas Tsoukalis

A continuación, el Lykeion ton Hellenidon (Club Liceo de Mujeres Griegas) interpretó unas danzas tradicionales griegas de varias regiones de Grecia.

¡Finalmente, la Presidenta de la IFLA Glòria Pérez-Salmerón declaró oficialmente inaugurado el 85º Congreso General y Asamblea de la IFLA!

Vea las fotografías de la Sesión Inaugural en nuestro Álbum de Flickr

Greece, IFLA WLIC 2019, IFLA President, IFLA Secretary General