20 Août 2017

From the Annual Conference

Communication officielle aux congressistes : Lettre du président de la République de Pologne Andrzej Duda

English | Русский | 简体中文 | Español | Deutsch | العربية

Andrzej Duda, President of Poland

President Andrzej Duda

Le Président de la
République de Pologne                                                                                                              

Varsovie, le 20 août 2017

Aux organisateurs et participants de la cérémonie inaugurale
du Congrès Mondial des Bibliothèques et de l’Information de l’IFLA
à Wroclaw                                                        

Mesdames et Messieurs,

J’ai le plaisir d’adresser mes salutations chaleureuses à tous ceux qui se trouvent rassemblés dans la Halle du Centenaire de Wroclaw pour participer à la cérémonie inaugurale du Congrès Mondial de l’IFLA. Je suis ravi que la Pologne puisse accueillir de si nombreux représentants éminents de votre profession. J’espère qu’en plus d’être un lieu approprié pour y avoir des discussions intéressantes et  inspirées, cette visite offrira à nos hôtes étrangers l’occasion de de familiariser davantage avec notre culture nationale et notre histoire. Je pense que le choix de la Pologne pour accueillir le Congrès est une réelle distinction et que cela témoigne de la reconnaissance du travail et des réalisations considérables accomplis par notre pays dans le domaine de la bibliothéconomie et des sciences de l’information. Je félicite tous ceux qui ont contribué à ce succès remarquable grâce à leurs efforts au quotidien.

La collecte, le stockage, l’entretien, le développement  et l’accès aux collections de livres constitue une forme fondamentale et indispensable de conservation du patrimoine culturel. Les bibliothécaires sont de véritables gardiens du savoir humain, ils en sont les experts accomplis et les promoteurs. Une bibliothèque scolaire et son équipe est ce qui ouvre, pour la première fois, les fenêtres du monde de la science et de l’art pour les jeunes gens à travers le monde entier. De même, au cours de la vie des adultes, une bibliothèque est en général le premier point de contact entre les gens et la littérature ou la pensée contemporaine. Enfin, mais ce n’est pas le moins  important, les chercheurs sont ceux qui consomment les fruits du travail quotidien des  bibliothécaires, qu’il s’agisse de rechercher les publications nécessaires à leurs travaux, ou d’utiliser des outils bibliographiques spécialisés ou relatifs à des études livresques. 

Je crois fermement que de nos jours, le rôle des bibliothécaires et leurs efforts devraient être mieux compris et davantage considérés. En effet, dans la société de l’information il est particulièrement important de savoir comment obtenir une information fiable et vérifiée. Aujourd’hui, submergés par le bruit informationnel engendré par les mass media et les médias sociaux, les consommateurs ordinaires éprouvent généralement des difficultés à faire la part  du vrai et du faux, à discerner entre faits et rumeurs, entre impressions et manipulations. Dans ces circonstances, une responsabilité considérable relative aux contenus et à la manière dont l’information est transmise repose sur les journalistes, les éditorialistes et les experts qui prennent la parole en public. Ceux d’entre eux qui accomplissent leur mission avec un sens aigu du poids de chaque mot qu’ils prononcent sont parfaitement conscients du fait que l’aide et le conseil de bibliothécaires expérimentés constitue la première et l’indispensable assistance de leur travail.

Conscient des rôles multiples et des tâches significatives accomplies par le personnel des bibliothèques, je veux vous dire à tous l’expression de ma gratitude et mes meilleurs vœux. Merci à vous pour votre professionnalisme, l’attention et la patience que vous accordez à tous ceux qui se tournent vers vous pour vous faire une demande ou vous poser une question. Merci d’être d’excellents guides pour les étudiants, les compagnons des lecteurs adultes, et d’apporter une assistance inestimable aux scientifiques. Puisse votre travail d’une importance capitale être respecté, et estimé. Je vous félicite tous pour tout ce que vous avez accompli à ce jour, et vous souhaite le meilleur pour vos nombreux succès à venir. 

Bien cordialement,

Andrzej Duda

President Andrzej Duda, IFLA WLIC 2017