26 Août 2018

From the Annual Conference

"Transformer les bibliothèques, transformer les sociétés” : un thème à l’honneur à Kuala Lumpur lors de la session inaugurale !

English | Русский | Español | Deutsch | 简体中文 | العربية

La salle plénière du Palais des congrès de Kuala Lumpur s’est animée d’une manière spectaculaire samedi 25 août, tandis que plus de 3.500 congressistes venus de plus de 110 pays remplissaient le plus grand lieu de congrès de Malaisie pour profiter de l’inauguration officielle de la 84ème conférence et assemblée générale de l’IFLA. Le thème du congrès, "Transformer les bibliothèques,  transformer les sociétés”, tout comme son sous-titre au moins aussi significatif, « atteindre ceux qui sont inaccessibles », a résonné pendant toute la durée de la session alors que nous commençons un nouveau CMBI – le vaisseau amiral des événements professionnels du secteur des bibliothèques et de l’information.  Restez à l’affût des dernières nouvelles !

La Malaisie, c’est vraiment l’Asie

Malaysia National Committee Chair, Dato’ Nafisah Ahmad

L’ensemble de danse The Istana Budaya, qui a réalisé un spectacle complet par la suite, a fourni un point de départ captivant de cette session de deux heures. Les remarques de bienvenue enthousiastes de la présidente du Comité national malaisien, Dato’ Nafisah Ahmad, suivies par un discours de bienvenue de Tan Sri Haji Mhd Amin Nordin bin Abd Aziz, le maire de Kuala Lumpur, se sont succédés.

Tous deux ont fait part de l’implication profonde du Comité national malaisien aussi bien que de la ville de Kuala Lumpur, qui ont contribué au succès de ce CMBI – et ont aussi montré le rôle central que les bibliothèques et les bibliothécaires jouent pour faire de la Malaisie une société instruite, inclusive et participative.

Tan Sri Haji Mhd Amin Nordin bin Abd Aziz, The Mayor of Kuala Lumpur

« L’infrastructure des bibliothèques en Malaisie, en particulier dans la ville de Kuala Lumpur, s’est transformée de manière significative afin d’atteindre ceux qui sont hors de portée, et [avec des bibliothèques] très bien équipées en TIC, créer des réseaux de savoirs à travers la ville […]. Nous essayons autant que possible de nous adapter aux besoins en information dans tous les domaines du quotidien, et la coopération entre les bibliothèques et la ville de Kuala Lumpur est un des moyens de satisfaire ces besoins »
Tan Sri Haji Mhd Amin Nordin bin Abd Aziz, maire de  Kuala Lumpur

Après quoi nous avons entendu deux discours inspirés destines aux congressistes, proférés par La présidente de l’IFLA Glòria Pérez-Salmerón et Le secrétaire général de l’IFLA Gerald Leitner. Leurs paroles n’ont laissé aucun doute dans l’esprit des spectateurs quant à l’implication, la vision proactive et l’avenir radieux à la fois de l’IFLA et de la Malaisie en ce qui concerne la profession mondiale des bibliothécaires.

IFLA President Glòria Pérez-Salmerón

Nous sommes les moteurs du changement, et nous sommes prêts. Prêts à passer à la vitesse supérieure. C’est notre devoir. Et notre chance. Parce que les sociétés sont meilleures, plus justes, plus fortes et plus diversifiées lorsqu’elles sont modelées par les bibliothèques » 
Glòria Pérez-Salmerón, présidente de l’IFLA

Vois idées et vos actions

Le secrétaire général de l’IFLA Gerald Leitner a donné un avant-goût alléchant des deux prochaines étapes du long voyage qu’est La Vision  Globale de l’FLA.  Dimanche, l’IFLA dévoilera une importante contribution à nos efforts pour créer une discussion globale, en diffusant la version intégrale du Rapport sur la Vision Globale.   

IFLA Secretary General Gerald Leitner

Le Rapport sur la Vision Globale de l’IFLA est la manifestation d’une nouvelle conception de l’IFLA et du potentiel d’un monde des bibliothèques unifié. Mais nous n’en sommes qu’au début. Pour la réalisation de toutes les magnifiques opportunités que le Rapport sur la Vision Globale identifie, nous avons besoin de vous tous. Vos idées, et vos actions ». 
Gerald Leitner, secrétaire général de l’IFLA

Mais nous n’en sommes qu’au début. L’IFLA  va aussi inaugurer une énorme Boîte à idées pour faire de la Vision globale une réalité. « Mais tout ceci dépend de vous, de votre expérience, de votre créativité, de votre implication …» a déclaré Gerald Leitner. Et c’est ainsi que le 26 août, nous inviterons les bibliothécaires et les amis des bibliothèques du monde entier à apporter leurs idées à la vision collective des bibliothèques de l’avenir.

Après le discours de S.E. Mohamaddin Ketapi, ministre du tourisme, des arts et de la culture de Malaisie, qui a mis en évidence le rôle crucial que jouent les bibliothèques dans la société malaisienne, est intervenue la Conférence inaugurale de Tan Sri Dato Sri Ali Hamsa, secrétaire général du gouvernement de Malaisie. Il a donné une vue d’ensemble du but ambitieux que s’est fixé le pays de créer une « culture du savoir et de la lecture » en renforçant les programmes de formation à l’information, en mettant en place des réseaux de bibliothèques coopératifs, et en facilitant une connaissance équitable et le partage des ressources – en particulier au bénéfice des publics les plus éloignés.

Tan Sri Dato Sri Ali Hamsa, Chief Secretary General to Government of Malaysia

Le savoir a toujours été la force la plu transformatrice qui aide la société à évoluer, et les bibliothèques ont été le vecteur unique de la diffusion de ce savoir, avant l’avènement de l’Internet ».
Tan Sri Dato Sri Ali Hamsa

Les congressistes se sont vu offrir une captivante représentation théâtrale par l’ensemble Istana Budaya qui a mis en lumière la culture de la Malaisie.

Istana Budaya

La session inaugurale s’est terminée avec une allocution vidéo très engagée à l’adresse des congressistes par S.E. Mahathir Bin Mohamad, premier ministre de Malaisie. Son discours est accessible au lien YouTube ci-dessus. 

Pour finir, la présidente de l’IFLA Glòria Pérez-Salmerón a déclaré officiellement ouverte la 84th Conférence et assemblée générale de l’IFLA !

Pour voir les images de la session inaugurale consultez notre Album Flickr.

Malaysia, IFLA President, IFLA WLIC 2018