20 Août 2019

From the Annual Conference

Allocution d’ouverture du Secrétaire Général de l’IFLA Gérald Leitner

English | Español | Deutsch | 简体中文 | العربية | Русский

IFLA Secretary General Gerald Leitner

Transcription intégrale du discours du Secrétaire Général pour la session inaugurale  le 25 août 2019

Bonjour l’IFLA, Bonjour Collègues et amis, présents ici dans cette salle somptueuse.

C’est fantastique d’être à Athènes, en Grèce, dans cette ville si belle, si vivante et intéressante, avec une telle Histoire – une ville qui a vu naître la démocratie.

Et où, d’après les sources, la première bibliothèque publique a été créée, il y a presque 2 500 ans.

La Grèce est donc le lieu parfait pour tenir le Congrès mondial des bibliothèques et de l’information. De façon étonnante, c’est la première fois que nous nous retrouvons ici. Nous devons assurément célébrer cet évènement.

Mais naturellement, je suis conscient que même si vous êtes nombreux à avoir voyagé de loin pour venir ici, bien d’autres n’ont pu faire le voyage.

Aussi, je souhaite également le bonjour, ou peut-être une bonne après-midi, bonne soirée et même une bonne nuit aux collègues du monde entier absents de cette salle.

Pour la troisième fois, l’IFLA va retransmettre en direct quelques sessions parmi les plus prisées du Congrès mondial des bibliothèques et de l’information. Et nous l’offrirons à la communauté mondiale des bibliothèques sans aucun frais.

Et parce que l’IFLA veut toujours grandir, s’améliorer, devenir meilleure, notre solution de retransmission en direct sera supérieure à celle de l’an dernier. Nous allons donner la possibilité à des collègues du monde entier de participer à onze sessions durant cinq jours. Plus que jamais auparavant.

Cela vous donnera un avant-goût de la conférence et assurément, nous comptons bien vous retrouver tous à notre congrès de l’année prochaine à Dublin, en Irlande.

Parce qu’en vous joignant à nous, vous nous aidez à atteindre une masse critique, à la fois pour permettre les changements dans votre domaine, pour promouvoir les bibliothèques, leurs services et leurs valeurs de façon universelle. C’est tout cela l’IFLA.

Aussi c’est fantastique de vous avoir tous ici, de sentir votre énergie et vos ondes positives.

Et c’est fantastique que le congrès démarre maintenant officiellement.

Nous avons travaillé durement pendant deux ans avec Comité National Grec pour arriver à cela.

Mes respects car leur travail s’est amplifié constamment durant le processus de planification de cet évènement.

Parce que malgré la beauté et la merveilleuse histoire de cette ville et de ce pays, nous n’ignorons pas les conditions difficiles dans lesquelles nos collègues exercent leurs tâches quotidiennes en Grèce.

Ils ont montré enthousiasme et leur implication dans des situations où d’autres auraient simplement perdu confiance.

Dans le contexte d’une des crises économique et sociale les plus dramatiques de notre histoire récente, ils ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour la population de leur pays et pour faire de cette conférence un succès.

Nous le savons tous : les bibliothécaires peuvent contribuer de façon significative pour surmonter cette crise. L’investissement public dans les bibliothèques témoigne du sens des responsabilités civiques et traduit une vision prospective.

Aussi nous encourageons le nouveau gouvernement grec à reconnaître les bibliothèques comme un élément indispensable pour contrecarrer l’aspect démoralisant de la crise économique actuelle, et donner aux bibliothèques suffisamment de moyens pour accompagner leurs efforts en vue de l’amélioration de la vie de la population grecque, dans ce merveilleux pays.

Chers tous, c’est vraiment un congrès très spécial.

Un moment décisif dans le développement actuel de l’IFLA.

Et quand je dis l’IFLA, je veux dire chacun d’entre nous.

A tous ceux qui croient aux valeurs de l’IFLA – l’importance des moyens équitables et significatifs à mettre en œuvre pour l’accès gratuit à l’information, et la liberté intellectuelle.

A tous ceux qui travaillent pour donner accès à des services de bibliothèques, qui rendent la vie plus belle.

A tous ceux qui défendent les bibliothèques auprès des gouvernements, des financeurs, des personnes qui ont de l’influence, des collectivités.

C’est un congrès très spécial, parce que demain nous annoncerons la stratégie de l’IFLA pour 2019-2024.

Une stratégie qui est singulière, aussi bien dans son élaboration que dans sa mise en œuvre.

Depuis deux ans et demi, nous organisons la conversation la plus importante et la plus intégratrice de l’histoire de notre domaine – la Vision globale de l’IFLA.

Plus de 30 000 personnes, de 190 pays, des 7 continents ont partagé leurs espoirs, leurs idées, leurs priorités.

Ils nous ont donné la vision la plus exhaustive et la plus inclusive des priorités de notre profession, pour atteindre les clés du succès de notre mission.

Mais plus que cela, un mouvement est né. Parce que toutes ces personnes – certaines pour la première fois – étaient en relation les unes avec les autres, avec la bibliothèque universelle.

Voilà ce que cette vision globale nous a apporté – elle est devenue notre étoile polaire. Et ainsi, nous avons été pilotés dans l’élaboration de la feuille de route de l’avenir. La stratégie de l’IFLA.

Maintenant, il est presque temps de partager les résultats. De franchir la marche finale, depuis la vision jusqu’à la stratégie et l’action.

Notre conseil d’administration, mon équipe au siège de l’IFLA, et nos unités professionnelles ont déjà beaucoup travaillé au développement de ce plan d’action. Des centaines d’initiatives vont contribuer à notre but – un champ des bibliothèques fort et unifié pour le développement de sociétés mieux alphabétisées, mieux informées et plus participatives.

Mais avec cette stratégie nous voulons plus, nous avons besoin de plus, vos contributions sont nécessaires.

Parce vous avez été la clé de développement de notre stratégie, vous êtes aussi la clé de son succès. Nous avons besoin de vos actions, de votre énergie, de votre pilotage.

De même que l’IFLA travaille pour vous inspirer, vous impliquer, vous permettre de vous mettre en relation, nous avons besoin de votre inspiration, de votre implication, de votre énergie pour nous relier à ceux qui vous entourent.

Notre stratégie est un appel à l’action. Nous attendons une solide réponse à cet appel !

Cette occasion est vôtre, c’est une opportunité pour vous.

En faisant cela, vous renforcerez le mouvement global pour améliorer les bibliothèques ainsi que la vie des populations dans toutes les parties du monde.

Aussi, je vous invite à découvrir le meilleur de notre stratégie, demain matin, de 11h45 à 12h45, dans cette salle.

Découvrez comment vous pourrez vous impliquer, comment vous pourrez fortifier votre domaine, comment vous pourrez répondre à cet appel à l’action. Comment vous pouvez devenir une partie de la famille de l’IFLA, comment vous serez une part active de notre mouvement.

Venez aussi à l’assemblée générale de mercredi, vous saurez ce que nous avons prévu pour votre avenir.

Chers collègues,  je suis convaincu que vous allez vivre un vibrant congrès dans la beauté d’Athènes. Avec 250 sessions, plus de 500 intervenants, et 3636 congressistes de 140 pays nous vous donnerons une occasion unique de voir toute la richesses et le potentiel du domaine des bibliothèques au travail.

Utilisez cette opportunité, devenez en une part active, créez votre réseau ! Soyez une partie de ce mouvement que nous créons.

Je souhaite vous rencontrer aussi nombreux que possible durant la conférence, pour savoir vos idées et entendre vos commentaires.

Je vois souhaite une excellente conférence, Je veux vous voir dans les fantastiques sessions et les réunions excitantes qui s’annoncent.

Tirez le meilleur de la plus internationale des conférences mondiales des bibliothèques et de l’information !

Profitez-en et amusez-vous bien. Je vous souhaite un magnifique congrès ici à Athènes, en Grèce.

Gérald Leitner
Secrétaire Général de l’IFLA

Greece, IFLA Secretary General, IFLA WLIC 2019