5 June 2020

Совместное заявление президента ИФЛА и генерального секретаря ИФЛА: в обществе, которое библиотеки стремятся создать, нет места расизму

English | 简体中文 | Español | العربية | Deutsch

В связи с трагической смертью Джорджа Флойда, а также  гибелью многих  других людей  по всему миру, президент ИФЛА Кристин Маккензи и генеральный секретарь Джеральд Лейтнер сделали следующее заявление.

ИФЛА осуждает все формы расизма как принципиально противоречащие  правам человека и моральным ценностям нашей профессии.

Библиотеки - это учреждения, призванные изменить к лучшему жизнь людей и сообществ, которым они служат. Достижение данной цели предполагает не только борьбу с любыми формами  дискриминации, но и усилия по обеспечению интеграции, предоставляющей каждому человеку реальную возможность реализовать свое право как на доступ к информации и научным достижениям, так и на выражение своей культурной идентичности. Расовой дискриминации и насилию на расовой почве, ярким примером которых послужила гибель Джорджа Флойда, нет места в обществе, которое мы стремимся построить.

В качестве глобальной организации ИФЛА ставит целью предоставить всем и каждому возможности для активного и продуктивного участия в нашей деятельности независимо от гражданства, состояния здоровья, этнического происхождения, пола, географического положения, языка, политических взглядов, расы или религии.

Принципы, ранее утвержденные в Манифесте ИФЛА/ЮНЕСКО о публичной библиотеке, в Манифесте ИФЛА/ЮНЕСКО о школьной библиотеке, а также в Заявлении об интеллектальной свободе, по-прежнему регулируют работу библиотечных учреждений. Как подчеркивается в Манифесте ИФЛА о поликультурной библиотеке, реализация данных принципов осуществляется путем  целенаправленных и действенных мер, направленных на определение, осознание и удовлетворение потребностей всех членов сообществ, которых мы обслуживаем,  а также благодаря продуманной политике и усилиям сотрудников. Кроме того, вышеизложенные принципы накладывают на нас обязательство активно бороться за инклюзивность общества в целом.

В связи со всем вышесказанным мы, вместе с нашими коллегами из Американской библиотечной ассоциации, Австралийской библиотечно-информационной ассоциации и представителями других стран,  выражаем  солидарность с теми, кто подвергается расовой дискриминации как в библиотечной сфере, так и за ее пределами. При этом мы обязуемся продолжить работу по продвижению библиотечных и информационных услуг, призванных сделать наш мир лучше для всех.

Кристин Маккензи, президент ИФЛА 2019–2021 гг.

Джеральд Ляйтнер, генеральный секретарь ИФЛА 

5 июня 2020 года

Disadvantaged persons, Marginalised populations, inclusion