First Ellen Tise Leadership Grant to Rebecca Senyolo

The Library & Information Association of South Africa (LIASA), has awarded Rebecca Senyolo with the Ellen Tise Leadership grant.

The new Ellen Tise Leadership grant, which is named after the current IFLA president, recognizes active involvement in LIASA on any level. Rebecca Senyolo, the first grantee, has been actively involved indeed on different levels in the organization, from working on branch level to currently being a Executive Committee member and the national public relations officer.

“I’m really excited,” Senyolo says about receiving the grant and she is looking forward to participating in the leadership program. “I’m looking forward to learn more from people all over the world.”

Erster Ellen Tise Leadership Grant verliehen an Rebecca Senyolo

LIASA, die Library & Information Association of South Africa, hat Rebecca Senyolo mit dem Ellen Tise Leadership Grant ausgezeichnet.

Der neue Ellen Tise Leadership Grant, welcher nach der aktuellen IFLA-Präsidentin benannt ist, würdigt die aktive Beteiligung bei LIASA. Rebecca Senyolo, die als erste dieses Stipendium erhält, hat aktiv in verschiedenen Bereichen der Organisation mitgewirkt, sowohl auf lokaler Ebene als auch als Mitglied im Lenkungsausschuss oder als nationale Referentin für Öffentlichkeitsarbeit.

“Ich freue mich wirklich sehr,” äußert sich Senyolo zum Erhalt des Stipendiums und ist glücklich am Leadership-Programm teilnehmen zu können. “Ich hoffe, dadurch mehr von Leuten aus der ganzen Welt zu lernen.”

La Primera Beca de Liderazgo Ellen Tise se ha Concedido a Rebecca Senyolo

LIASA, la Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Sudáfrica, ha concedido a Rebecca Senyolo la beca de Liderazgo Ellen Tise.

La nueva beca de Liderazgo Ellen Tise, que se llama así en homenaje a la actual presidenta de la IFLA, reconoce la participación active en LIASA en cualquier nivel. De hecho, Rebecca Senyolo, la primera becaria, ha participado activamente en los diferentes niveles de la organización, desde trabajar en la filial a ser miembro actualmente del Comité Directivo y la responsable de las relaciones públicas nacionales.

“Estoy realmente entusiasmada” dice Senyolo sobre el hecho de recibir la beca y espera participar en el programa de liderazgo. “Espero aprender más de la gente de todo el mundo”.

Le premier Prix de management Ellen Tise a été décerné à Rebecca Senyolo

L'Association des Bibliothèques et de l'Information d'Afrique du Sud (LIASA,) a décerné à Rebecca Senyolo le Prix de management Ellen Tise.

Ce nouveau prix, baptisé d'après le nom de l'actuelle présidente de l'IFLA, récompense une implication active dans la LIASA à tous les niveaux. Rebecca Senyolo, sa première récipiendaire, a été impliquée activement à différents niveaux de l'organisation, depuis son travail dans un établissement local, jusqu'à son poste actuel de membre du comité exécutif et de responsable des relations publiques au niveau national de cette organisation.  

"Je suis très excitée", explique Mme Senyolo à propos de cette récompense, et elle compte bien participer au programme de développement managérial. "J'ai envie d'apprendre davantage des gens du monde entier".

Первый «Грант за лидерство» Эллен Тайс получила Ребекка Сеньоло (Rebecca Senyolo)

Ребекке Сеньоло.

Новый «Грант за лидерство», названный в честь действующего Президента ИФЛА Эллен Тайс, дается за активное участие в работе Ассоциации на любом уровне. Первая обладательница Гранта Ребекка Сеньоло действительно активно работала в Ассоциации на различных уровнях, от сотрудника филиала Ассоциации и до должности члена Исполнительного комитета и менеджера по национальным связям с общественностью.

«Я очень счастлива». – сказала Сеньоло, получая грант, «и с нетерпением жду участия в программе подготовки руководителей, так как хочу узнать больше от людей со всего мира»

منحة إلين تايس للريادة الأولى تحصل عليها ريبيكا سينيولو

منحت جمعية المكتبات والمعلومات فى جنوب أفريقيا LIASA ريبيكا سينيولو منحة إلين تايس للريادة.
تُعبِّر منحة إلين تايس للريادة الجديدة، والتى سميت على إسم الرئيس الحالى للإفلا، عن المشاركة النشطة فى جمعية
LIASAعلى كل المستويات. وقد كانت ريبيكا سينيولو، أول حائزة على المنحة، فى الواقع مشاركة نشطة على مختلف المستويات فى المنظمة، بداية من العمل على المستوى الفرعى إلى كونها الآن عضواً فى اللجنة التنفيذية ومسئولة العلاقات العامة.
وتقول سينيولو عن حصولها على المنحة "أنا متحمسة جدا"، وأنها تتطلع إلى المشاركة فى برنامج الريادة. "انا اتطلع لتعلم المزيد من الناس فى جميع أنحاء العالم".

丽贝卡•塞尼欧罗获得第一届艾伦•泰塞(Ellen Tise)领袖资助金

南非图书馆与信息协会将艾伦•泰塞领袖资助金奖励给丽贝卡•塞尼欧罗(Rebecca Senyolo)。

新的艾伦•泰塞领袖资助金以现任国际图联主席的名字命名,旨在表彰南非图书馆与信息协会里各个层面的积极行为。第一位资助金得主丽贝卡•塞尼欧罗在该组织内部的各个不同层面都非常活跃积极——从以前为分支机构服务到目前担任执行委员会委员和国家公共关系官员。

“我非常兴奋”,丽贝卡•塞尼欧罗这样描述她的获奖感受,她非常希望能够加入这个领袖计划,“我希望能从来自世界各地的人们那里学到更多。”