Congress theme: “Open access to knowledge - promoting sustainable progress”

Vincent Bonnet (author)

Sunday, 15 August 2010

A Conversation with Elizabet Maria Ramos de Carvalho, Regional Manager for IFLA's Latin America and the Caribbean Section

Deutsch | Español | français | Русский | العربية | 中文

How long have you been with IFLA ?
Firstly, I would like to say that I’ve been very happy to work as IFLA's LAC regional office manager. I’ve been an IFLA Regional manager for almost 20 years!

Read more

Saturday, 14 August 2010

حوار مع السيدة إليزابيث ماريا راموس دي كارفالو

English

المدير الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى

Read more

拉美与加勒比地区区域办事处主任埃利扎贝特•玛丽亚•拉莫斯•德•卡瓦略(Elizabet Maria Ramos de Carvalho)女士访谈记

English

您为国际图联工作多久了?

首先,我想说我一直很高兴能够担任国际图联区域办事处主任的职务。我从事这项工作已经将近20年了!而这次大会上我将向这个职位告别,但这并不影响我继续参加国际图联里的所有活动。这对于我的很多同事来说是一个很令人吃惊的消息,但时光不留人——不过拉丁美洲与加勒比地区区域办事处的同事们已经提出希望我继续以顾问身份留任一年,以便为波多黎各大会的启动做准备。对此我怎能说“不”呢?

您在国际图联有过哪些难忘的经历?

有太多的回忆了!其中最难忘的一个是西班牙语成为国际图联的工作语言之一。这是一个非常重要的时刻!由此,国际图联为占据世界人口很大一部分的人们提供了获取国际图书馆界最相关信息的机会。另外一个美好的回忆是两次在拉美和加勒比地区举办国际图联大会,其中一次是在古巴,另一次是在阿根廷。当然第77届国际图联大会将于2011年在波多黎各召开。我相信这将是一次了不起的盛会。

您能给我们讲解一下葡式西语(Portugnol是什么意思吗?

Read more

Une conversation avec Elizabet Maria Ramos de Carvalho

English

Directrice régionale pour l’Amérique latine et les Caraïbes

 

Depuis quand êtes-vous à l’IFLA ?

Read more

Интервью с г-жой Элизабет Мария Рамос де Карвальо,

English

Как давно Вы работаете с ИФЛА ?

Прежде всего, я хотела бы сказать, что была счастлива работать на посту Регионального менеджера ИФЛА. Конгресс в Гётеборге стал моим прощанием с этой должностью, но это не значит, что я прекращаю работать в ИФЛА. Это стало сюрпризом для многих моих коллег, но пришло время передать эстафету дальше, хотя многие уже попросили меня остаться еще на один год в качестве советника по организации Конгресса в Пуэрто-Рико. Ну как я могла отказаться?

Не могли бы Вы назвать некоторые из ключевых событий для Вас в ИФЛА?

Read more

Friday, 13 August 2010

重建海地的图书馆就是重建海地人民

English

大家对2010年1月12日在海地发生的大地震记忆犹新。为展现海地图书馆界的现状,国际图联快报特意为来自海地图书馆界的两位代表开设了专栏。这两位代表分别是:海地国家图书馆馆长弗朗索瓦丝·塞布勒(Françoise Thybulle)、知识与自由基金会(FOKAL)会长伊丽莎白·皮埃尔-路易斯(Elisabeth Pierre-Louis)。

上述两位代表将出席星期五的会议:8月13日13:45 – 15:45,海地最新进展报告会。

Read more
Syndicate content