Congress theme: “Open access to knowledge - promoting sustainable progress”

Federica Marangio (author)

Sunday, 15 August 2010

Katherine Howard, Australien – Stipendiatin im Rampenlicht

English

Katherine Howard ist die Projektleiterin der Royal Society for the Blind (RSB) in Australien.

Read more

Katherine Howard, Australia – Grantee in the Spotlight

Español | français | Deutsch | Русский | العربية | 中文

Katherine Howard is Project officer at the Royal Society for the Blind (RSB), in Australia.

Read more

Saturday, 14 August 2010

كاثرين هوارد، استراليا – الحاصلة على المنحة تحت دائرة الضوء

English

بقلم: فيديركا مارانجيو
كاثرين هوارد هى مسئولة المشروع فى الجمعية الملكية للمكفوفين (RSB)
نماذج جديدة متطلبات تعليمية جديدة؟- ويبدأ اللعب عندما تتم الموافقة على البحث. وكان أول حافز دفع كاثرين للتقدم بطلب الحصول على المنحة هو حاجتها لتبادل التحقيقات التى تجريها عن المهارات والمعرفة اللازمة للعمل فى مجال علم المكتبات والمعلومات فى استراليا، ورغبتها في "اكتساب الخبرة فى عرض المحاضرات فى مؤتمر دولى ومواصلة تطوير الاتصالات مع نصف الكرة الأرضية الجنوبى".

Read more

来自澳大利亚的凯瑟琳•霍华德——备受关注的受资助人

English

凯瑟琳•霍华德是澳大利亚皇家盲人协会(RSB)的项目官员。

《新模式,新教育需求?》——凯瑟琳的这篇论文被接收后,她的受资助之行就开始了。凯瑟琳申请这一资助项目有两个主要的原因:一个是她需要分享她关于“图书馆学情报学领域的工作中所需要的技术与知识”的研究成果,另一个是她渴望能够在一次国际会议上获取演讲的经历并继续拓展南半球与世界的联系。

2008年在她求学的过程中,她开始了解到国际图联。那时她在修一个由塔林大学、奥斯陆学院和帕尔马联合培养的国际硕士学位。她说:“我从来都没想到这会和我以及我的职业生涯有什么关系。”

她的工作是如何利用不断进步的数字技术来管理数字图书馆的音频图书以促进这些图书的使用。“过去,实现平等获取(知识)具有很大的难度,这正是图书馆要解决的问题。现在我们正在改变这种不平等的局面。”

Katherine Howard, Australie – Une boursière sous les feux de la rampe

English

Katherine Howard est chef de projet à la Société Royale pour les Aveugles (RSB) d'Australie. 

Read more

В центре нашего внимания обладатель гранта Катрин Ховард (Katherine Howard), Австралия

English

Катрин Ховард является координатором проекта Королевского общества слепых (RSB) в Австралии.

Новая парадигма, новые требования к образованию?– Документы приняты, и игра началась. Стимулом, побудившим Катрину подать документы на грант, стала ее потребность поделиться результатами своего исследования в отношении навыков и знаний, необходимых для работы в области библиотечно-информационных систем Австралии, а также желание «усовершенствовать опыт участия в международных конференциях  и продолжить налаживание контактов в южном полушарии».

Read more

Katherine Howard, Australia – Becaria en el Punto de Mira

English

Katherine Howard es la responsable de Proyectos en la Real Sociedad de Ciegos (RSB), Australia

¿Nuevo paradigma, nuevos requerimientos educativos?– Una vez se le aceptó la comunicación, comenzó la acción. El estímulo que llevó a Katherine a pedir una beca fue su necesidad de compartir sus investigaciones sobre las destrezas y el conocimiento requeridos para trabajar en el campo de la ByD en Australia y su deseo de “conseguir experiencia participando en un congreso internacional y continuar haciendo contactos en el hemisferio sur”.

Read more

Friday, 13 August 2010

Sophia Lashley - Grantee in the Spotlight

Deutsch | Español | français | Русский | العربية | 中文

Sophia LashleySophia Lashley is a New Professional working at the Caribbean Tourism Organization Library in Barbados.

Read more

Thursday, 12 August 2010

索菲亚•莱斯利(Sophia Lashley)——备受关注的受资助人

English

索菲亚·莱斯利是巴巴多斯共和国加勒比旅游组织图书馆的新员工。

每当别人问起她的工作,她会说她发现努力走在技术进步的前面是一种挑战。“与用户进行互动是我最喜欢的工作,因为这是我的激情和愿望所在。每当我能够帮助他们找到需要的东西、每当他们再次回到图书馆时,我会特别开心。现在我们也开始通过一个经过整合的计算机编目系统开展在线服务,以便向我们的用户提供更好的服务。”

她相信传统的检索和信息发布方式必将需要新技术的帮助,以便向不在现场的用户提供服务。她的目标是将在她所决定参加的会议中得到的所有宝贵见解带回家。

“能够成为这次盛会的一员对我来说是一件非常奇妙的事情。与聚集在这里的图书馆员们见面交流,阐述各种问题并一起寻找解决方案是最难能可贵的事情。”

Une boursière sous les feux des projecteurs

English

Sophia Lashley est une nouvelle venue dans la profession, qui travaille à la Bibliothèque de l’Organisation du tourisme des Caraïbes à La Barbade.

Read more
Syndicate content