Libraries today and tomorrow: a force for change in our transforming societies?

What is it?: 
News item
Click this if you chose "Event" above
Where is it?: 
Session Room 6
When is it?: 
Tue, 2012-08-14 09:30 - 12:45
Language: 
en

President's Theme Session

Ingrid Parent

We had an interesting and successful session:

  1. Before the break — Opening remarks by the President, and the speakers' presentations:
    Video footage
    - Quotes and remarks recorded by the Leaders Programme Associates
  2. After the break — IFLA Trend Report
    - Interview with Christine Mackenzie about the session
    Roundtable discussions

Society is rapidly being changed and transformed through many external influences such as access to and use of Information and Communications Technology (ICT), grass roots democracy movements, multiculturalism and cultural integration, and economic challenges in the distribution and use of wealth. This session will discuss how changes influencing societies today may impact on democratising digital access in societies of tomorrow; and the role that libraries can have within that transformation of society.

The commentary of speakers and delegates will contribute to the IFLA Trend Report, to be launched in 2013.

Following the presentations and break, the session will then turn to roundtable discussions bringing together the issues arising from the presentations and delegates thoughts on "inclusive libraries—transforming our libraries, transforming our societies".   

IFLA International Leaders Programme Associates will participate with each discussion group and feedback directly—in near real-time—to the presentation screen.

Feedback to us! 

Would you like to participate in the discussion?  Join us online and play a role in democratising digital access in the societies of tomorrow.  After the conference, the results of the discussion will be collected on this webpage in an interactive form.

 

Bibliotheken heute und morgen: ein Motor des Wandels in unserer sich verändernden Gesellschaft?

What is it?: 
News item
Click this if you chose "Event" above
Where is it?: 
Sitzungsraum 6
When is it?: 
Tue, 2012-08-14 09:30 - 12:45
Language: 
de

Themensitzung der Präsidentin

Ingrid Parent

Wir hatten eine interessante und erfolgreiche Sitzung:

  1. Vor der Pause – Einleitende Worte der Präsidentin und Präsentation der Beiträge:
    Videomitschnitt
    - Zitate und Bemerkungen aufgezeichnet von den Leaders Programme Associates
  2. 2. Nach der Pause – IFLA Trend Report
    - Interview mit Christine Mackenzie über die Sitzung
    Diskussion am runden Tisch

Die Gesellschaft wird durch viele äußerliche Einflüsse rasant verändert und transformiert, wie etwa den Zugang zu und die Nutzung von Infomations- und Kommunikationstechnologie, demokratischen Graswurzelbewegungen, Mulikulturalismus, kultureller Integration und wirtschaftlichen Herausforderungen bei der Verteilung und der Nutzung des auf der Welt existierenden Reichtums. In dieser Sitzung wird darüber diskutiert, wie Veränderungen, die heute Gesellschaften beeinflussen sich auf die Demokratisierung des digitalen Zugangs in Gesellschaften von morgen auswirken können. Außerdem wird die Rolle, die Bibliotheken bei dieser gesellschaftlichen Transformation spielen können beleuchtet.

Die Beiträge der Sprecher und Delegierten werden zum IFLA Trend Bericht beitragen, der 2013 veröffentlicht wird.

Nach den Präsentationen und einer Pause wird es Diskussionen an runden Tischen geben, in denen die Themen aufgegriffen werden, die sich aus den Präsentationen und den Gedanken der Delegierten zum Thema “inklusive Bibliotheken – verändern wir unsere Bibliotheken, verändern wir unsere Gesellschaften” ergeben.

An jeder Diskusson werden IFLA International Leaders Programme Associates teilnehmen und direkt, fast in Echtzeit, auf der Präsentationsleinwand über die Diskussion berichten.

Rückmeldungen an uns! 

Würden Sie gerne an der Diskussion teilnehmen? Beteiligen Sie sich online und spielen Sie eine Rolle dabei, digitalen Zugang in den Gesellschaften von morgen zu demokratisieren. Nach der Konferenz werden die Ergebnisse der Diskussion auf dieser Website interaktiv gesammelt.

Las bibliotecas hoy y mañana: ¿Un motor de cambio en nuestras sociedades en transformación?

What is it?: 
News item
Click this if you chose "Event" above
Where is it?: 
Sala 6
When is it?: 
Tue, 2012-08-14 09:30 - 12:45
Language: 
es

Sesión sobre el Tema de la Presidenta

Ingrid Parent

Antes del descanso— Observaciones iniciales de la Presidenta y presentaciones de los ponentes:

  1. 1. Antes del descanso — Observaciones iniciales de la Presidenta y presentaciones de los ponentes:
    Secuencia de video
    - Citas y palabras grabado por los Representantes del Programa de Líderes
  2. Después del descanso — Informe de Tendencias de la IFLA
    - Entrevista con Christine Mackenzie sobre la sesión
    Discusiones de la mesa redonda

La sociedad está cambiando y se está transformando rápidamente debido a muchas influencias externas como, por ejemplo, el acceso y uso de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones (ICT), los movimientos democráticos populares, el multiculturalismo, la integración cultural y los retos económicos de la distribución y uso de las riquezas. Esta sesión debatirá cómo los cambios que influyen en las sociedades actuales pueden repercutir en el acceso digital democratizador en las sociedades del futuro y el papel que las bibliotecas pueden desempeñar en esta transformación de la sociedad.

Los comentarios de los conferenciantes y delegados contribuirán al Informe de Tendencias de la IFLA, que se hará público en el 2013.

Tras las presentaciones y el descanso, la sesión continuará con el debate de la mesa redonda que agrupará las cuestiones que hayan surgido de las presentaciones y reflexiones de los delegados sobre las "bibliotecas integradoras—la transformación de nuestras bibliotecas, la transformación de nuestras sociedades".   

Los Representates del Programa de Líderes Internacionales de la IFLA participarán con cada grupo de debate y opinarán directamente, casi en tiempo real, en la pantalla de la presentación.

¡Interaccione con nosotros! 

¿Le gustaría participar en el debate? Únase a nosotros en línea y desempeñe un papel en el acceso digital democratizador en las sociedades del futuro. Después del congreso, los resultados del debate se recopilarán en este sitio web de una forma interactiva.

Les bibliothèques aujourd’hui et demain : une force de changement dans nos sociétés en voie de transformation ?

What is it?: 
News item
Click this if you chose "Event" above
Where is it?: 
Salle de Session 6
When is it?: 
Tue, 2012-08-14 09:30 - 12:45
Language: 
fr

Session du Thème présidentiel

Ingrid Parent

La session a été intéressante et très réussie :

  1. Avant la pause : Remarques d’ouverture par la Présidente et les présentations des intervenants :
    Séquences filmées
    - Citations et remarques enregistrées par les membres du Programme des Leaders internationaux
  2. Après la pause — Rapport de conjoncture
    - Entretien avec Christine Mackenzie sur la session
    Tables rondes

Notre société subit un processus de changement et de transformation rapide au travers d’influences externes telles que l’accès à l’information et son utilisation, les nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC), les mouvements  démocratiques radicaux, le multiculturalisme et l’intégration des cultures entre elles, et les défis économiques liés à la répartition et à l’usage des richesses. Cette session s’attachera à débattre de la façon dont les changements qui affectent les sociétés d’aujourd’hui peuvent influencer la démocratisation de l’accès numérique dans les sociétés de demain ; et du rôle que les bibliothèques peuvent jouer dans cette transformation sociale.    

Les commentaires des orateurs et des congressistes alimenteront le Rapport de conjoncture de l’IFLA , dont le lancement est prévu pour 2013.   

Après les présentations et la pause, la session  sera consacrée à des tables rondes dont les sujets seront issus des questions traitées lors des présentations, et des réflexions des congressistes sur le thème : « des bibliothèques inclusives : transformer nos bibliothèques c’est transformer notre société ».

Les Boursiers du Programme des Leaders Internationaux de l’IFLA participeront à chaque groupe de discussion et pourront réagir directement – presque en temps réel – aux présentations faites à l’écran. 

Dites-nous vos réactions! 

Vous voulez participer à la discussion ? Rejoignez-nous en ligne et jouez votre rôle dans la démocratisation de l’accès numérique de la société de demain. Après le congrès, les résultats de la discussion seront rassemblés sur cette page du site Internet, d’une manière interactive. 

Библиотеки сегодня и завтра: движущая сила перемен в меняющемся обществе?

What is it?: 
News item
Click this if you chose "Event" above
Where is it?: 
Зал заседаний 6
When is it?: 
Tue, 2012-08-14 09:30 - 12:45
Language: 
ru

Заседание, посвященное Президентской теме

Ingrid Parent

У нас прошло интересное и успешное заседание:

  1. До перерыва  — Предисловие Президента и презентации
    Видео съемка
    - Цитаты и выдержкизаписанные участниками Программы по подготовке лидеров
  2. После перерыва — Отчет о тендециях развития ИФЛА
    - Интервью о заседании с Кристин МаКензи
    Круглый стол

Общество быстро меняется и трансформируется в силу многих внешних факторов, в частности, доступ и использование информационно-коммуникационных технологий (ИКТ),  массовые демократические движения,  мультикультурализм и культурная интеграция, экономические задачи в распространении и использовании благосостояния.  Заседание будет посвящено обсуждению того, каким образом изменения в обществе сегодня могут повлиять на демократизацию цифрового доступа в будущем; роли, которую могут сыграть библиотеки в трансформации общества.

Комментарии докладчиков и делегатов будут учтены в Отчете ИФЛА о тенденциях развития 2013 г.

После презентаций и перерыва,  заседание  будет проходить в форме нескольких «круглых столов», посвященных обсуждениию презентаций и предложениям участников по вопросу «инклюзивные библиотеки – трансформация наших библиотеки, трансформация нашего общества».    

Участники Международной программы по подготовке библиотечных лидеров ИФЛА  будут в составе каждой группы и отчитаются после обсуждения.

Присоединяйтесь к нам! 

Вы хотели бы принять участие в заседании? Присоединяйтесь к нам онлайн и внесите свой вклад в демократизацию цифрового доступа в обществе будущего. После заседания результаты обсуждения будут собраны на нашем сайте в интерактивной форме.

المكتبات اليوم: هل هي قوة للتغيير في مُجتمعاتنا المُتحولة؟

What is it?: 
News item
Click this if you chose "Event" above
Where is it?: 
6 قاعة
When is it?: 
Tue, 2012-08-14 09:30 - 12:45
Language: 
ar

جلسة موضوع الرئيس

Ingrid Parent

لقد كانت الجلسة مُمتعة وناجحة:

يتغير ويتحول المُجتمع بسرعة بواسطة العديد من المؤثرات الخارجية مثل: إتاحة واستخدام المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات والحركات الديمقراطية على مستوى القاعدة الشعبية والتعددية الثقافية والتكامل الثقافي والتحديات الاقتصادية في توزيع وتوظيف الثروة. تُناقش هذه الجلسة أثر التغييرات التي تؤثر على المُجتمع في إرساء الديمقراطية في عملية إتاحة الموارد الرقمية في مُجتمعات الغد والدور الذي يُمكن أن تقوم المكتبات به في هذه المرحلة من تحول المُجتمع.

ستُسهم تعليقات المُتحدثين والمُشاركين إلى تقرير اتجاهات الإفلا المُقرر لعام 2013.

 

ستعود طبيعة الجلسة بعد العروض التقديمية والاستراحة إلى نقاشات في صورة مائدة مُستديرة حول الموضوعات التي أثارتها العروض التقديمية ولأفكار المُشاركين حول "مكتبات شاملة: "تغيير مكتباتنا...تغيير مُجتمعاتنا".

سيُشارك برنامج الإفلا للقادة العالميين في مناقشة كل مجموعة ويعرض التعليقات على شاشة العرض مُباشرة.

 

وصل لنا رأيك!

هل تود المُشاركة في المُناقشة؟ انضم إلينا على الإنترنت والعب دور في إرساء الديمقراطية في إتاحة المصادر الرقمية في مُجتمعات الغد. وستم جمع نتائج المُناقشات على الموقع الإلكتروني في منتدى تفاعلي بعد المؤتمر.

 

图书馆今日与未来:日新月异的社会中的一股变革力量?

What is it?: 
News item
Click this if you chose "Event" above
Where is it?: 
会议室6
When is it?: 
Tue, 2012-08-14 09:30 - 12:45
Language: 
zh

主席主题会议

Ingrid Parent

我们举行了一场有趣且成功的会议:

  1. 休息之前 — 主席开场词,以及发言人的简要陈述:
    视频短片
    - 引用和评论领导者计划成员记录
  2. 休息之后 — 国际图联趋势报告
    - 就本次会议 采访 克里斯蒂娜•麦肯齐(Christine Mackenzie)
    圆桌讨论

我们的社会正受到诸多外界因素的影响,快速地发生着变化和转变。这样的外界因素诸如:获取和使用信息通信技术(ICT),草根民主运动,多元文化与文化融合,财富分配和使用中的经济挑战等。本场会议将讨论今日影响社会的这些变化对未来社会大众化的数字检索会产生怎样的冲击;以及图书馆在社会变革中能够扮演怎样的角色。

发言人以及与会代表的评论观点将形成国际图联趋势报告,该报告将于2013年发布。

报告和短暂休息之后将转入圆桌会议,讨论之前陈述中提出的议题以及代表们关于“包容性的图书馆——转变我们的图书馆,转变我们的社会”的思考。   

国际图联国际领导者计划成员将参与每个讨论组并直接反馈意见——几乎是即时地——显示在演示屏幕上。

期待您的反馈! 
您想参与讨论吗?请通过网络加入我们,并在未来社会的大众化数字检索中发挥作用。会后,讨论结果将在该网页中收集并形成一个交互式表单。