Información Local

English

Información General

Puerto Rico ofrece kilómetros de playas de arena blanca, una increíble selva forestal y montañas. Debido a que es una de las culturas más antiguas y variadas del mundo, Puerto Rico es una socieda dinámica, moderna, bilingüe y multicultural que ha sido moldeada con influencias española, africana, india y americana. Con comodidades del Siglo XXI en un atractivo entorno histórico del Siglo XVI, ultramoderna y exóticamente encantadora, Puerto Rico es verdaderamente la Isla del Encantamiento. San Juan es la capital y el municipio más poblado de Puerto Rico. En el censo del 2000, contaba con una población de 433.733 habitantes, lo que la convierte en las 42ª ciudad más grande bajo la jurisdicción de los Estados Unidos. San Juan fue fundada por los colonos españoles en 1521, que la llamaron Ciudad de Puerto Rico (“Rich Port City”). La capital de Puerto Rico es la segunda más antigua de las ciudades europeas establecidas en América, después de Santo Domingo, en la República Dominicana. En San Juan se encuentran varios edificios históricos entre los que destacan las antiguas fortificaciones defensivas de la ciudad, Fuerte San Felipe del Morro y Fuerte San Cristóbal y La Fortaleza, el edificio gubernamental de uso ininterrumpido más antiguo de América.

En la actualidad, San Juan es uno de los puertos más importantes de Puerto Rico y es el centro manufacturero, económico, cultural y turístico de la isla. La población del Área Estadística Metropolitana, incluido San Juan y los municipios de Bayamón, Guaynabo, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto, es de 2 millones de habitantes; así pues, aproximadamente la mitad de la población de Puerto Rico vive y trabaja ahora en esta zona. San Juan también es la ciudad principal del Área Estadística Combinada de San Juan-Caguas-Fajardo. La ciudad ha albergado numerosos eventos de la comunidad deportiva, incluidos los Juegos Panamericanos de 1979, los Juegos Centroamericanos y Caribeños de 1966 y, en el 2006 y en el 2009, el Clásico Mundial de Béisbol y la Serie del Caribe.

Originariamente, la ciudad de San Juan fue llamada Puerto Rico y toda la isla se llamó San Juan. El nombre de la capital y de la isla se cambió después accidentalmente.

Aeropuerto

El Aeropuerto Internacional San Juan Luis Muñoz Marín (IATA: SJU, ICAO: TJSJ) es un aeropuerto público situado en Carolina, a 3 millas (14 km) al sudeste de San Juan, Puerto Rico. Es la principal entrada internacional a la isla y su principal conexión con los Estados Unidos. El aeropuerto actúa como la base del Caribe para American Airlines y American Eagle.

Bancos y Oficinas de Cambio

El horario normal de atención al público es de lunes a viernes, de 8:30am a 3:30pm, aunque muchas sucursales han ampliado el horario. Los cajeros automáticos (llamados ATH en Puerto Rico) son fáciles de encontrar y aceptan muchas de las tarjetas de los Estados Unidos. Las tarjetas internacionales como American Express, Carte Blanche, Diner’s Club, Discover, Visa y Master Card se aceptan ampliamente para pagar el alojamiento, la comida y las compras.

Clima

El clima de Puerto Rico se incluye dentro de la zona de clima tropical y, por lo tanto, las temperaturas son moderadas todo el año. Entre el invierno y el verano, sólo hay una variación de temperatura de unos 6 °F (3.3 °C). En agosto el promedio de temperatura máxima está en 89 °F (31.7 °C) y la temperatura mínima en 77 °F (25.0 °C). Los vientos alisios del este pasan por la isla todo el año. Puerto Rico tiene una estación de lluvias que va desde abril hasta noviembre.

Moneda

Ya que Puerto Rico pertenece a la commonwealth de los Estados Unidos, la moneda oficial es el dólar norteamericano (USD). El dólar a menudo se denomina “peso”. Hay billetes de 1, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares y monedas de 1, 5, 10 y 25 centavos.

Cultura y Entretenimiento

Si la programación lo permite, hay mucho por descubrir en San Juan, antes, durante o después del Congreso. La cultura de Puerto Rico es el resultado de varias influencias internacionales e autóctonas, tanto pasadas como presentes. Las expresiones culturales modernas muestran la rica historia de la isla y ayudan a crear una identidad que es un crisol de culturas – Taíno (Indio Nativo), española, africana, otras europeas, asiática, de Oriente Medio y norteamericana.

Electricidad

La corriente eléctrica en Puerto Rico es igual a la de los Estados Unidos, 110 y 120 voltios, al igual que los enchufes. Los aparatos eléctricos diseñados para que funcionen con 220 V/50 Hz necesitan un transformador de voltaje y un adaptador para enchufes. Los adaptadores internacionales se pueden conseguir en las principales tiendas de electricidad y en los aeropuertos.

Números de Emergencia

Si necesita contactar con los servicios de emergencia de Puerto Rico (policía, ambulancia o bomberos) el número al que debe llamar es el 911. Si no hay un servicio 911, los números de contacto que se pueden utilizar son:

Policía: 787-343-2020
Ambulancia: : 787-343-2222
Bomberos: 787-343-2330

Comida y Bebida

La cocina puertorriqueña es algo similar a la gastronomía española, cubana y mexicana y es una combinación sabrosa y única de influencias española, africana, Taíno y americana, que utiliza condimentos e ingredientes autóctonos como, por ejemplo, cilandro, papaya, cacao, níspero, apio, bananas y “yampee”. Los lugareños llaman a su gastronomía “cocina criolla” (creole cuisine). La combinación de sabores e ingredientes pasan de generación en generación entre los diversos grupos étnicos que se han establecido en la isla, lo que ha dado lugar a la mezcla exótica de la gastronomía actual de Puerto Rico.

El agua del grifo se puede beber en Puerto Rico aunque, cuando vayamos a centros urbanos, sería aconsejable beber agua embotellada.

Salud y Cuidados Médicos

En general, el sistema sanitario de Puerto Rico es comparable al de los Estados Unidos y sus servicios médicos se encuentran entre las mejores del Caribe. En todas las ciudades hay médicos y hospitales. Para obtener más información, póngase en contacto con el “Departamento de Salud” (Department of Health) en el 787-766-1616.

Seguro

Se aconseja a los participantes contratar un seguro de viaje y médico adecuado, ya que los Organizadores del Congreso no pueden hacerse cargo de los gastos de cancelación de reservas, tratamiento médico o robo de pertenencias.

Idioma

Tanto el inglés como el español son los idiomas oficiales de Puerto Rico, aunque el español es sin duda el idioma dominante de la isla. Aproximadamente una cuarta parte de la población habla inglés, aunque de forma limitada. Sin embargo, se necesita el inglés en todos los asuntos federales y se habla en las principales zonas turísticas, también todos lo estudian en el sistema educativo.

Compras

La gente del Caribe y más allá acuden a hacer sus compras al área metropolitana de San Juan, Plaza Las Américas en Hato Rey es el mayor centro comercial del Caribe y tiene 190 tiendas, incluidas J.C. Penney’s, Sears, Macy’s y docenas de tiendas más pequeñas de ropa, regalos, electrónica, cosmética, etc. Otros centros comerciales de la isla son Plaza Carolina, Río Hondo en Bayamon, The Outlets en Canovanas, Prime Outlets en Barceloneta y Plaza del Caribe en Ponce.

Horario de Apertura

La mayoría de los comercios abren desde las 08.30hrs hasta las 17.00hrs de lunes a viernes. Las oficinas gubernamentales están abiertas desde las 8:30hrs hasta las 16.30hrs. Normalmente, el horario de apertura de las tiendas y de los supermercados en los centros es de 9.00hrs a 21.00hrs.

Fumar

Al igual que en el resto de los Estados Unidos en Puerto Rico está prohibido fumar, por lo tanto es ilegal fumar en espacios cerrados y esta prohibición abarca la mayoría de los espacios públicos, incluidos bares, restaurantes, zonas comunes de los hoteles y casinos. Los infractores se enfrentan a multas de hasta 250$ si no son reincidentes. Esta prohibición también se extiende a fumar en los coches donde haya niños menores de trece años.

Impuestos y Propinas

Los impuestos en Puerto Rico son del 7%. Hay un impuesto del 11% en el precio de la habitación en hoteles con casinos y del 9% en hoteles sin casinos. Como en Estados Unidos, es habitual dar un propina del 15% al 20%. Algunos hoteles y restaurantes de hoteles añaden a la factura total del 15% al 17% de suplemento por servicio.

Taxis

Lo taxis turísticos especiales son ideales para desplazarse a los hoteles y lugares de interés y se pueden distinguir fácilmente por su color blanco y por el logo en el lateral. Funcionan según un sistema de zonas, lo que significa que ciertos taxis sólo operan en ciertas áreas, para asegurar que los viajeros puedan beneficiarse de tarifas fijas. Los turistas que están interesados en ver otras zonas de la isla no deberían tener problemas para encontrar un taxi que no funcione por zonas sino que utilice un contador. Los que viajen con niños pequeños deberían traer de casa sus propias sillas de seguridad o podrían alquilarlas mientras estén en Puerto Rico, porque así lo estipula la ley y los taxis no proporcionan asientos para los pasajeros más pequeños.

Teléfono y Servicio de Correos

La cobertura de los móviles es de casi el 100% en la zona de San Juan. Cuando llame a Puerto Rico desde el extranjero marque +1 seguido del código de zona y el número de teléfono. Cuando llame al extranjero desde Puerto Rico marque 011 además del código del país seguido del código de zona y el número de teléfono.

Puerto Rico forma parte del USPS (Sistema Postal de los Estados Unidos) y tiene la misma tarifa de correo: 28¢ para una tarjeta postal y 44¢ para una carta enviada dentro de Puerto Rico y el resto de los Estados Unidos.

Zona Horaria

Puerto Rico tiene su propio huso horario (AST), que es una hora más (+1) que el huso horario del este del resto de los Estados Unidos (EST) y cuatro horas menos (-4) que la hora de Greenwich (GMT). Puerto Rico no cambia la hora según sea invierno o verano.

Descargo de Responsabilidad

El Congreso Mundial de Bibliotecas e Información de la IFLA 2011, 77 Asamblea y Congreso General de la IFLA (IFLA 2011) y/ o su agente Congrex UK Ltd y/o sus representantes se reservan el derecho de cambiar o cancelar inmediatamente, sin previo aviso, el Congreso o cualquiera de sus preparativos relacionados directa o indirectamente con la IFLA 2011 debido a circunstancias que escapan a su control. El Congreso Mundial de Bibliotecas e Información de la IFLA 2011, 77 Asamblea y Congreso General de la IFLA (IFLA 2011) y/o su agente Congrex UK Ltd y/o sus representantes no se responsabilizarán de ninguna pérdida, daños, gastos o inconveniencias causadas por estos cambios o cancelaciones.