21 八月 2014

马克·肖文克(Marc Chauveinc)(1929-2014)

English | français | Español | Deutsch | Русский | العربية

来自 Maria Witt

马克·肖文克(Marc Chauveinc)于上月去世。 他是法语专家、图书馆总督察,因组织和推广法语语言而为人所知,他在国际图联所做的这方面工作尤为突出。

1979年他与区区15名志愿者一起组织了在法国格勒诺布尔举行的图联大会,而后又在1989年组织了在巴黎举办的国际图联大会。 他带动了许多法国代表参与图联。 1969年他第一个将《美国机读目录格式》翻译成法语,他把格勒诺布尔大学图书馆的文件存入了计算机,他还见证了欧洲图书馆自动化小组ELAG的诞生。 他曾长期担任国际图联法国国家委员会财务官,多年来一直致力于国际图联UNIMARC格式多重修订的翻译工作。

我们深切悼念图书馆界和国际图联史上这位重要人物,他也一定希望能在今天和我们共度此刻。

Last update: 21 August 2014