IFLAs erklæring
om biblioteker og åndsfrihed

Denne erklæring er udarbejdet af IFLA/FAIFE og godkendt af IFLA’s bestyrelse den 25. marts 1999 i Haag, Holland.

Alarabia, Balgarski, Bangla, Bosanski, Cesky, Chaltibhasa, Deutsch, English, Español, Farsi, Francais, Hangul, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Kartuli, Lietuviskai, Magyar, Nederlands, Nihongo, Norsk, Polski, Português, Russkij, Shqip, Srpski, Suomeksi, Svenska, Tagalog, Tamil, Türkçe, Viet, Zhongwen (simplified), Zhongwen (traditional)

IFLA (Den internationale biblioteksforening) støtter, forsvarer og arbejder for at fremme åndsfriheden som den er fastlagt i FN’s Verdenserklæring om menneskerettighederne.

IFLA erklærer at adgangen til udtryk for viden, kreativ tænkning og intellektuel aktivitet, og til at udtrykke synspunkter offentligt, er en grundlæggende menneskeret.

IFLA mener at retten til viden og ytringsfriheden er to sider af samme sag. Retten til viden er en betingelse for tanke- og trosfrihed; tanke- og udtryksfrihed er nødvendige betingelser for fri adgang til information.

IFLA fastslår at forpligtelsen over for åndsfriheden er et centralt ansvarsområde for al biblioteks- og informationsvirksomhed.

IFLA opfordrer derfor biblioteker og biblioteksansatte til at stå fast på principperne om åndsfrihed, uhindret adgang til information og ytringsfrihed, og til at anerkende biblioteksbenytterens ret til fortrolighed.

IFLA opfordrer sine medlemmer til gennem deres virksomhed at fremme accept og virkeliggørelse af disse principper. IFLA fastslår således at

• Biblioteker giver adgang til information, ideer og udtryk for skabende fantasi. De tjener som indfaldsporte til viden, tanker og kultur.
• Biblioteker yder en afgørende støtte til livslang indlæring, selvstændig beslutningstagen og kulturel udvikling både for enkeltpersoner og grupper.
• Biblioteker bidrager til udvikling og fastholdelse af åndsfrihed og er med til at sikre grundlæggende demokratiske værdier og almene borgerrettigheder.
• Biblioteker har ansvar for at sikre og at lette adgangen til udtryk for viden og intellektuel virksomhed. Derfor skal biblioteker anskaffe, opbevare og præsentere et bredt spektrum af materialer som afspejler samfundets pluralitet og mangfoldighed.
• Biblioteker skal sikre at bibliotekernes materialer og ydelser udvælges og stilles til rådighed ud fra faglige overvejelser og ikke ud fra politiske, moralske og religiøse synspunkter.
• Biblioteker skal anskaffe, ordne og udbrede deres materialer frit og modsætte sig enhver form for censur.
• Biblioteker skal stille materialer, faciliteter og ydelser til rådighed for alle benyttere uden forskel. Der må ikke forekomme nogen form for diskrimination som følge af race, tro, køn, alder eller andre grunde.
• Biblioteksbenyttere skal have ret til fortrolighed og anonymitet. Bibliotekarer og andet bibliotekspersonale må ikke afsløre benytternes identitet eller hvilke materialer de benytter til udenforstående.
• Biblioteker der er finansieret af offentlige midler og som offentligheden har adgang til, skal værne om åndsfrihedens principper.
• Bibliotekarer og andre ansatte i sådanne biblioteker har pligt til at værne om disse principper.
• Bibliotekarer og andet biblioteksfagligt personale skal opfylde deres forpligtelser over for såvel arbejdsgivere som benyttere. I tilfælde hvor disse forpligtelser strider mod hinanden, har pligten over benytteren forrang.

Oversat fra engelsk af Jørgen Nielsen / Bibliotekspressen