International Federation of Library Associations
and Institutions (IFLA)
ИЗВЕШТАЈ ИФЛА-е
О БИБЛИОТЕКАМА И ИНТЕЛЕКТУАЛНИМ СЛОБОДАМА
Овај Извештај је сачинила ИФЛА/ФАИФЕ, а
признат је од Председништва ИФЛА 25. марта 1999 у
Хагу, Холандија.
Alarabia, Balgarski,
Bangla, Bosanski, Chaltibhasa, Dansk, Deutsch, English, Espanol, Farsi, Francais, Hangul, Hrvatski, Islenska, Italiano, Kartuli, Lietuviskai, Magyar, Nederlands, Nihongo, Norsk, Polski, Portugues, Russkij,
Shqip, Suomeksi, Svenska, Tagalog, Tamil, Turkce, Viet, Zhongwen (simplified), Zhongwen (traditional)
ИФЛА /Интернационално удружење библиотекара/
подржава, штити и ради на унапређењу
интелектуалних слобода, које су загарантоване
Повељом Уједињених Нација о слободама и људским
правима.
ИФЛА истиче да је приступ знању, креативном
размишљању и интелектуалној активности, као и
јавно изношење мишљења, основно право сваког
човека.
ИФЛА сматра да су право на знање и слободу
изражавања два аспекта са истим значењем.
ИФЛА стоји на становишту да су интелектуалне
слободе централно подручје одговорности свих
библиотека и информативних установа.
ИФЛА због тога подстиче библиотеке и запослене
у библиотекама да чврсто подржавају принципе
интелектуалних слобода, несметани проток
информација и слободу изражавања, те спровођење
библиотекарског права на очувању дискреције
корисника библиотека.
ИФЛА подстиче своје чланове да својим
активностима унапређују усвајање и реализацију
ових начела. Чинећи све ово, ИФЛА утврђује
следеће:
- Библиотеке омогућују приступ информацијама,
идејама и развоју маште. Оне нам омогућују
приступ знању, мисли и култури.
- Библиотеке омогућују суштинску подршку
непрестаном учењу, самосталном одлучивању и
културном развоју, како појединаца тако и група.
- Библиотеке доприносе развоју и очувању
интелектуалних слобода, те помажу очувању
основних демократских вредости и свеукупних
грађанских права.
- Библиотеке су одговорне да осигурају и
поједноставе приступ знању и интелектуалним
активностима. Зато библиотеке требају да
набављају, чувају и презентирају широки спектар
материјала, који осликавају плуралитет и
свестраност друштва.
- Библиотеке треба да осигурају да материјали и
услуге библиотека буду одабрани и стављени на
кориштење корисницима, првенствено из стручних
побуда, а не из политичких, моралних и
религиозних.
- Библиотеке требају набављати, уређивати и
дистрибуирати своје материјале слободно и
супростављати се било ком облику цензуре.
- Библиотеке требају омогућити доступним свим
својим корисницима своје материјале, просторије
и услуге. Не сме се дозволити било који облик
дискриминације, као посљедица различитости у
раси, вери, полу, старости или било ком другом
поводу.
- Корисници библиотека имају право на дискрецију
и анонимност. Библиотекари и друго особље
библиотека не смеју открити трећим лицима
идентитет корисника, односно које материјале они
користе.
- Библиотеке које су финансиране из јавних извора
и којим јавност има приступ, требају очувати
принципе интелектуалних слобода.
- Библиотекари и остали запослени у библиотекама
дужни су бринути о очувању ових принципа.
- Библиотекари и остало библиотекарско стручно
особље дужно је испуњавати своје обавезе, како
према својим послодавцима, тако и према
корисницима својих услуга. У случају комфликата
између ових обавеза, обавеза према кориснику има
приоритет.
Превела: Биљана М. Закула, конзулент
|
IFLA/FAIFE Office
Birketinget 6, 6th floor, DK-2300 Copenhagen S, Denmark
Phone: +45(32)586066, ext. 532 - direct line: +(45)32341532
Fax: +45 32 84 02 01
E-mail: susanne.seidelin@ifla.org or sus@db.dk or faife@ifla.org |
|
