26 Août 2019

From the Annual Conference

Bibliothèques : le dialogue pour le changement démarre à Athènes

English | Español | Deutsch | Русский | 简体中文 | العربية

La salle Lambrakis du Centre des conférences international du Megaron d’Athènes s’est animée ce dimanche 25 août alors que plus de 3 600 congressistes de 140 pays ont pris place dans le plus prestigieux palais des congrès de Grèce pour assister à l’ouverture officielle de 85e Conférence et assemblée générale de l’IFLA.

Un dialogue pour le changement

IFLA WLIC 2019

Le Congrès mondial des bibliothèques et de l’information (CMBI) 2019 de l’IFLA n’a pas commencé par un monologue, mais par un véritable dialogue entre les coprésidents du Comité national grec, Alexandra Papazoglou et le Dr Filippos Tsimpoglou, qui ont contribué à façonner le congrès de cette année afin de discuter et de réexaminer le rôle des bibliothèques, agents de transformation dans la société.

Leur objectif collectif pour le CMBI 2019 est à la fois ambitieux et encourageant, et vise une transformation ascendante.

Oui, il en résultera de nouvelles idées que les bibliothécaires ramèneront chez eux afin de mieux promouvoir le rôle de leurs bibliothèques en tant qu’institutions indispensables qui améliorent la vie des gens. Les bibliothécaires seront à nouveau responsabilisés et feront face avec plus d'optimisme aux nombreux défis auxquels ils sont confrontés pour innover et s'adapter aux changements sociaux et technologiques. "
Alexandra Papazoglou

Le thème du congrès intitulé «Bibliothèques : dialogue pour le changement» a été repris tout au long de la session alors qu’un nouveau CMBI – la manifestation professionnelle et commerciale internationale la plus importante du secteur des bibliothèques et des services d’information – démarrait.

Je suis fier d'être bibliothécaire. Ouais!

Glòria Pérez-Salmerón

Dans une allocution passionnée devant les congressistes du CMBI à Athènes, la présidente de l'IFLA, Glòria Pérez-Salmerón, a évoqué son propre cheminement dans la vie. Un parcours qui a conduit une fière bibliothécaire de Barcelone jusqu’à un mandat riche en événements de deux ans en tant que présidente de l'IFLA. Tout au long de sa présidence, Gloria Pérez-Salmerón a contribué à l’instauration d’un dialogue mondial afin de mettre en marche les moteurs du changement et de «changer les cadres de la société» grâce au travail de l’IFLA et des bibliothécaires du monde entier. Elle a souligné que grâce à un dialogue constant, une base solide est en train d'être établie pour aller encore plus loin.

… Voici ma contribution, mon objectif principal ici : veiller à ce que tous les participants de ce Congrès, présents et virtuels, puissent faire valoir le message des bibliothèques en tant que moteurs du changement et le partager avec leurs communautés. Briser les cloisonnements, travailler avec et à travers les objectifs de développement durable pour changer les bibliothèques et les sociétés qu'elles servent, mettre à jour nos propres mentalités à travers la vision globale. ” 
Glòria Pérez-Salmerón

Elle a rapporté de ce voyage une puissante évidence : c'est grâce aux bibliothèques «que les sociétés sont meilleures, plus justes, plus fortes et plus diversifiées».

From vision to strategy to action

Gerald Leitner

De la vision à la stratégie, de la stratégie à l'action

Dans son  allocution aux congressistes, le secrétaire général de l'IFLA, Gerald Leitner, a souligné le rôle essentiel que les individus jouent pour montrer le chemin à un monde des bibliothèques international et unifié. Il a donné un aperçu de l'IFLA du futur et du rôle que l'organisation va jouer pour aider à façonner l'avenir du secteur mondial des bibliothèques. Cette entreprise ambitieuse ne pourrait se réaliser sans l’écho considérable que le projet Vision Globale a connu au cours des 2 dernières années et demie écoulées depuis son lancement:

Plus de 30 000 personnes de 190 pays des sept continents ont partagé leurs espoirs, leurs idées et leurs priorités. Ils nous ont donné le point de vue le plus complet sur les priorités de notre profession. Sur ce qui est nécessaire pour réussir. "

Le secrétaire général, Gerald Leitner, a poursuivi en soulignant que, grâce à la Vision Globale:

… Un mouvement était né. Parce que toutes ces personnes – beaucoup pour la première fois – se Plus de 30 000 personnes de 190 pays des sept continents ont partagé leurs espoirs, leurs idées et leurs priorités. Ils nous ont donné le point de vue le plus complet sur les priorités de notre profession. Sur ce qui est nécessaire pour réussir. "sont mises en relation les unes avec les autres et avec le secteur mondial des bibliothèques. C’est ce que la Vision Globale nous a apporté – c’est devenu notre étoile polaire. Et à travers cela, nous avons été guidés dans la construction d'une feuille de route pour l'avenir. Pour la stratégie de l'IFLA, tout comme l’IFLA travaille à vous inspirer, vous impliquer et vous mettre en relation, nous avons besoin de vous pour inspirer, impliquer et mettre en relation votre entourage. Notre stratégie est un appel à l'action. Donnez une réponse forte à cet appel ! " 
Gerald Leitner

La nouvelle stratégie de l’IFLA sera officialisée lors de la session qui aura lieu lundi dans la salle Lambrakis : De la Vision à la mise en œuvre : la stratégie de l’IFLA. Cette session et la session de la Présidente seront retransmises en direct, avec un enregistrement complet rendu disponible par la suite.

Les bibliothèques comme espaces d'inspiration pour les rêveurs comme pour les entrepreneurs

Sofia Zacharaki, Deputy Minister for Education and Religious Affairs

«Au nom du gouvernement grec, je voudrais vous souhaiter la bienvenue à Athènes», a déclaré Sofia Zacharaki, secrétaire d’Etat pour l'Éducation et des Affaires religieuses, dont le département supervise la majorité des bibliothèques en Grèce. Elle a décrit les différentes manières dont les citoyens grecs agissent en tant qu'agents de changement, les bibliothèques constituant des points de rencontre essentiels pour le savoir, l'information et l'inspiration. Elle a déclaré avec enthousiasme : «Ici, en Grèce, les écoles publiques ont ouvert leurs portes à un réseau de bibliothèques. Et maintenant, nous sommes fiers d’annoncer que plus de 1565 écoles participent à ce réseau. Elles ont créé des bibliothèques ».

Un dialogue entre passé et présent

Sofia Spyratou

Lillian Agapalidou, qui a présidé à la cérémonie, a ensuite résumé avec enthousiasme les performances chorégraphiques séduisantes de Sofia Spyratou : «Bigre. Merci pour ce festival incroyable de couleurs, de formes, de sons et de mouvements ! ». Leur spectacle a été conçu comme une arche (kivotos en grec), évoquant des espaces mythologiques clés de la tradition grecque, depuis Homère jusqu’à notre époque.

Il y a du changement dans l'air

Après le spectacle culturel, le conférencier d’honneur, le Dr Loukas Tsoukalis, a déclaré en plaisantant: «Je crains de ne pouvoir rivaliser avec la performance précédente. Mais je ferai de mon mieux ”. Dans son discours, M. Tsoukalis a exposé un certain nombre de préoccupations importantes, à savoir que la nature en constante évolution de notre monde interconnecté a souvent un prix inattendu. Mais en agissant en tant que «gardiens de la mémoire du monde et du savoir», les bibliothèques et les bibliothécaires sont idéalement placés pour contribuer à la sauvegarde de notre avenir en défendant le bien commun.

Nous ne voulons certainement pas abolir les avantages du progrès technologique. Mais nous avons besoin d'une réglementation publique comme moyen de protéger le pluralisme, la cohésion sociale et les droits de l'homme ; et le respect de la vie privée en fait certainement partie. ” 
Dr Loukas Tsoukalis

Les danses folkloriques traditionnelles de plusieurs régions de Grèce ont ensuite été exécutées par le Lykeion ton Hellenidon (le club Lyceum des femmes de Grèce).

Pour finir, la présidente de l'IFLA, Glòria Pérez-Salmerón, a déclaré la 85ème Conférence assemblée générale de l'IFLA officiellement ouverte !

Voir les photos de la séance d'ouverture dans notre Album Flickr.

Greece, IFLA WLIC 2019, IFLA President, IFLA Secretary General