9 March 2010

FAIFE Makes Available Translations of Major Training Materials and Policy Documents

During 2009, IFLA language centres around the world have been busy with a major translation project. Using funds provided by the Swedish International Co-operation and Development Agency (Sida), IFLA's FAIFE Committee has co-ordinated translations of the following policy documents and training manuals:

This major project could not have been completed without the hard work of the Regional Office for Latin America and the Caribbean, and the language centres in Russia, Egypt and Senegal, along with the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). All of the original documents have been redesigned in a PDF format, and are available to download for free from the IFLA website in the following languages:

DOCUMENTS English Español français Deutsch Русский العربية
Internet Manifesto [PDF] [PDF] [PDF] [PDF] [PDF] [PDF]
Internet Manifesto
Guidelines
[PDF] [PDF] [PDF] [PDF] [PDF] [PDF]
Internet Manifesto
Workshop Manual
[PDF] [PDF] [PDF] - [PDF] [PDF]
Internet Manifesto
PowerPoint Slides
[PPT] [PPT] [PPT] - [PPT] [PPT]
HIV/AIDS
Workshop Manual
[PDF] [PDF] [PDF] - [PDF] [PDF]
HIV/AIDS
PowerPoint Slides 1
[PPT] [PPT] [PPT] - [PPT] [PPT]
HIV/AIDS
PowerPoint Slides 2
[PPT] [PPT] [PPT] - [PPT] [PPT]
Transparency Manifesto
[PDF] [PDF] [PDF] [PDF] [PDF] [PDF]
Transparency
Manual
[PDF] - [PDF] [PDF] [PDF] [PDF]
Transparency
PowerPoint Slides
[PPT] [PPT] [PPT] - [PPT] [PPT]
Public Access to Health Information webpage - - - - -
DOCUMENTS Català Português Slovenčina Tiếng Việt Ελληνικά Հայերեն
Internet Manifesto - [PDF] - - - [PDF]
Internet Manifesto
Guidelines
[PDF] [PDF] - - - -
Internet Manifesto
Workshop Manual
- [PDF] - - - -
Internet Manifesto
PowerPoint Slides
- [PPT] - - - -
HIV/AIDS
Workshop Manual
- [PDF] - - - -
HIV/AIDS
PowerPoint Slides 1
- [PPT] - - - -
HIV/AIDS
PowerPoint Slides 2
- [PPT] - - - -
Transparency Manifesto
- [PDF] [PDF] [PDF] [PDF] -
Transparency
Manual
- - - - - -
Transparency
PowerPoint Slides
- [PPT] - - - -
Public Access to Health Information - - - - - -

IFLA encourages people to take the documents and hold workshops as per the manual descriptions, or to customise the materials to produce training exercises best suited to library staff in your country. Please visit the following topic pages to access the translations of the documents:

Internet access, Freedom to read, Freedom of information, Freedom of expression, Cultural heritage, Advocacy, Access to knowledge, Access to information

List all IFLA news