Marc Chauveinc, 1929-2014

Marc Chauveinc falleció el mes pasado. El profesional francés, Inspector General de bibliotecas, era muy conocido por sus habilidades para organizar y fomentar la lengua francesa, especialmente dentro de la IFLA.

Organizó los congresos de la IFLA en Grenoble en 1973 (¡con 15 voluntarios!) y, más tarde, en París en 1989. Fomentó la participación en la Federación de muchos delegados franceses. Fue el primer traductor francés para el formato americano MARC en 1969, automatizó los archivos de la biblioteca de la Universidad de Grenoble y estuvo presente en el nacimiento de ELAG, el Grupo de Automatización de Bibliotecas Europeas. Veterano tesorero del Comité francés de la IFLA, durante muchos años continuó con la traducción de numerosas actualizaciones del IFLA UNIMARC.

Extrañaremos mucho a una importante personalidad del mundo de las bibliotecas y de la IFLA, a quien le habría encantado vivir esta aventura hoy con nosotros.