Limitaciones y Excepciones del derecho de autor (copyright) para Bibliotecas y Archivos

English | français | Deutsch

Las limitaciones y excepciones son fundamentales para el acceso al conocimiento y por lo tanto, para el  desarrollo humano y social.

Todos los días, las bibliotecas en todas partes del mundo ayudan a cientos de millones de personas a realizar su trabajo, estudio, investigación y actividades recreativas. Al ser las principales instituciones culturales y científicas que proporcionan la información como un bien público, éstas preservan nuestro patrimonio cultural, apoyan la educación y la investigación, y ayudan a las personas con discapacidades para ejercer su derecho de acceso a los contenidos.

Para cumplir su misión, las bibliotecas necesitan normas de derechos de autor (copyright) internacionales, junto con limitaciones y excepciones. Las flexibilidades legales en los derechos de autor (copyright), conocidas como limitaciones y excepciones, proporcionan un equilibrio en un sistema de derechos de autor (copyright) entre los usuarios y los creadores de obras protegidas, o los autores.

¿Por qué es importante?

Las excepciones del copyright permiten a las bibliotecas preservar y hacer accesibles las obras. Establecidas en la era impresa,  no han sido actualizadas para cumplir con las necesidades de la era digital, especialmente en relación a los ambientes de archivo digital y aprendizajes virtuales. Las nuevas tecnologías han creado nuevas oportunidades para que los usuarios participen en una sociedad donde se incluya la información en todos los aspectos: se ha movido a los usuarios del fotocopiado de capítulos de libros impresos hacia  la descarga de capítulos de libros electrónicos. Las leyes restrictivas del copyright continúan obstaculizando el acceso y la reproducción de materiales para fines de intercambio de conocimiento.

Es necesario un sistema actualizado que permita a las bibliotecas ofrecer a los usuarios tanto servicios anteriores como nuevos; al ritmo de los cambios tecnológicos en curso, y para cooperar y compartir recursos en varias partes del mundo.

¿Qué está haciendo la IFLA?

La IFLA está trabajando con los Estados Miembros de la OMPI para obtener apoyo de un instrumento internacional de vinculación sobre limitaciones y excepciones del copyright para permitir a las bibliotecas preservar sus colecciones, apoyar la educación y la investigación, y prestar materiales. Para demostrar lo que se necesita, la IFLA, junto con el Consejo Internacional de Archivos (ICA, por sus siglas en inglés), el Electronic Information for Libraries (EIFL) y la Corporación Innovarte, ha producido una propuesta de  Tratado (‘TLIB') para orientar a los Estados Miembros de la OMPI en la actualización de las limitaciones y excepciones para las bibliotecas en todo el mundo.

Conozca más sobre las limitaciones y excepciones para las bibliotecas en las siguientes páginas y aprenda lo que puede hacer para involucrarse y apoyar a un instrumento internacional de vinculación que cumpla con las necesidades de las bibliotecas en el siglo 21.

Última actualización: 2 Febrero 2014